Brussel

No image

Det er EU-toppmøte i Brussel torsdag og fredag denne uka. Saker som skal opp på møtet, er brexitforhandlingene, asylreform og reform av eurosonen. Hvorfor skriver vi navnet Brussel slik, når mange uttaler det «bryssel»?

Ifølge Språkrådets retningslinjer skal navnet på hovedstaden i Belgia skrives enten Brussel, som er den flamske (nederlandske) stavemåten, eller Bruxelles, som er stavemåten på fransk. Vanlig uttale av ordet på norsk ligger ganske nær den franske uttalen av «Bruxelles». For flere tiår siden var den korrekte stavemåten «Bryssel». Denne stavemåten ser vi spor av i ord som brysselknipling og brysselteppe. Den gamle stavemåten lå nær den tyske stavemåten «Brüssel», som har vært vanlig også her til lands.

Siden det nærmer seg sommerferie, kan det være nyttig å vite hvordan man skal skrive navnet på feriemålet på norsk. Da er Språkrådets liste over skrivemåten for utenlandske stedsnavn god å kjenne til.

 

Publisert 28. juni 2018

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter