Termlister og termbaser
Nedenfor finner du lenker til en del norske, nordiske og internasjonale termlister og termbaser.
Kategorien 2 Norske inneholder alle norske termlister, men husk at kategoriene 5 Nordiske og 6 Internasjonale også kan være til hjelp.
- Faguttrykk på nynorsk
- Administrasjon og organisasjon
- Grafiske fag
- Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT)
- Juss, økonomi og forsikring
- Kunst og kultur
- Maritime fag
- Mat og drikke
- Mediefag
- Medisin og helsefag
- Natur og miljø
- Olje og energi
- Realfag og tekniske fag
- Utdanning og opplæring
- Øvrige nettsteder
3 Norsk tegnspråk
4 Samiske
5 Nordiske
6 Internasjonale
1 Store termdatabaser
- UDs EU-termbase (Utenriksdepartementet) (innlogging: guest, passord: guest)
- Grand dictionnaire terminologique (GDT) – canadisk termbase (fransk/engelsk)
- IATE (Europakommisjonens flerspråklige database)
- Rikstermbanken (Sveriges nasjonale termbank)
- SNORRE (Standard Norges termbase)
- TERMIUM Plus – The government of Canada’s terminology and linguistic data bank
- Termportalen (Norges handelshøyskole)
2 Norske
Faguttrykk på nynorsk
Administrasjon og organisasjon
- Administrasjon og ledelse (læreverket Det er ledelse)
- Administrativ ordliste (Bergen kommune)
- Administrativ ordliste norsk-engelsk (Oslo kommune)
- Organisasjonsordlista
- Stillingsbetegnelser i statsforvaltningen (UD)
Grafiske fag
- Grafisk ordliste (HSL-trykkeriet)
- Grafisk ordliste (NTNU)
- Grafisk ordliste (One To One AS)
- Grafisk ordliste (Papyrus Norge AS)
- Grafisk ordliste (typografi.no)
- Grafisk ordliste (Zoom Grafisk AS)
- Trykk og foto (Bjørn Torbo)
- Typografisk ordliste (Petter Andresen)
Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT)
- Dataord (Skolelinux)
- Dataordliste (Stepin.info)
- Datatermer (Språkrådets datatermgruppe)
- Digital ordliste (Telenor)
- Domeneadministrasjonsordliste (Mamut AS)
- Elektronisk handel (Difi)
- Internettordbok (Nasjonal kommunikasjonsmyndighet)
- Internettordliste (Siteman AS)
- IT-tjenesteadministrasjon (itSMF Norge)
- Programvaretesting-terminologi
- Relasjonsdatabaser og modellering – ordliste (Oslomet)
- Teknologisk ordliste (NRK)
- Wifi-ordliste (eyenetworks)
Juss, økonomi og forsikring
- Arbeidslivsordliste (lederkilden.no)
- Bankordliste (Norges Bank)
- Eiendomsmeglerordliste (Eiendomsmegler.no)
- Finansbegreper (Forbrukerrådet)
- Finanstermbase (Finans Norge)
- Forbrukslån – ordliste (Forbrukerportalen Dinero)
- Inkassoterminologi (Orkla Credit AS)
- Innkjøpsordliste engelsk-svensk-norsk (EFFSO AB)
- Innkrevingsordliste (Statens innkrevingssentral)
- Investeringsordliste (Kort og Kontant)
- Juridisk ordbok (Help forsikring)
- Juridisk ordliste (Domstolsadministrasjonen)
- Juridisk ordliste (jusleksikon.no)
- Juridisk ordliste (Jusstorget)
- Konkurransetilsynet – ordforklaringer
- Kredittkortordliste (kredittkort.com)
- Lån – ordliste (lån.no)
- Mikroøkonomisk ordliste (Fagbokforlaget)
- Norsk–engelsk personvernordbok (Datatilsynet)
- Ord og uttrykk om pensjon (Statens pensjonskasse)
- Pensjonsordliste (NAV)
- Personvernordliste (Datatilsynet)
- Plan- og bygningsloven, ordliste bokmål-nynorsk (Miljøverndepartementet)
- Refinansieringsordliste (Samlino.no)
- Regnskapsordliste (IFAC)
- Samboerskapterminologi (Bufdir)
- Samfunnsøkonomisk oppslagsbok (Fagbokforlaget)
- Samfunnsøkonomisk ordliste for ungdom (Finansdepartementet)
- Skatt og arbeidsliv (VOX)
- Skatte- og finansordliste (Tax Justice Networdk Norway)
- Skatterett, ordliste fra Lærebok i skatterett (Universitetet i Oslo)
- Studielån, tilbakebetaling – bokmål (Lånekassen)
- Studielån, tilbakebetaling – nynorsk (Lånekassen)
- Studielån og -stipend, søknad – bokmål (Lånekassen)
- Studielån og -stipend, søknad – nynorsk (Lånekassen)
- Økonomisk statistikk (Statistisk sentralbyrå)
- Økonomisk ordliste (Oekonomi.no)
Kunst og kultur
- Kinoteknisk ordliste (Film & Kino)
- Klassisk ballett, terminologi og faguttrykk (Oslo kulturskole)
- Kulturhistorisk ordliste (Kulturhistorisk museum)
- Kulturminnebegreper – bokmål (Riksantikvaren)
- Kulturminnebegreper – nynorsk (Riksantikvaren)
- Kulturminneforvaltning (Telemark fylkeskommune)
- Kunst og innramming, ordliste (Larson-Juhl AS)
- Kunstordliste (Universitetet i Oslo)
- Musikkordbok (musikkordboken.no)
- Musikkordliste, klassisk (”Klassisk på norsk”)
- Musikkordliste (Læremiddelet musikkparken.no)
- Musikkordliste (SØRF Kompetansesenter for rytmisk musikk)
- Numismatisk fagordliste (Universitetet i Oslo)
- Operaordliste (Den Norske Opera & Ballett)
- Strikkeordliste (Drops design)
Maritime fag
- Maritim ordbok (Seilskuteklubben)
- Maritim ordliste (MaritimStart)
- Maritim ordliste (Norsk forlishistorisk forening)
- Skipsfart og offshore: ord og uttrykk (Norges Rederiforbund)
Mat og drikke
- Drikkeleksikon (Apéritif)
- Restaurant- og matfagbransjen – bokmål (Nasjonal digital læringsarena)
- Restaurant- og matfagsbransjen – nynorsk (Nasjonal digital læringsarena)
- Skandinavisk kjøttordbok (Matprat)
- Vinbegreper (Vinmonopolet)
Mediefag
Medisin og helsefag
- Helsedatabasen «Volven» (Helsedirektoratet)
- Helseordbok (Helsenett AS)
- Medisinske og helsefaglige termer på norsk og engelsk (Medical Subject Headings – MeSH) (Folkehelseinstituttet)
- Medisinsk ordliste (Helse Nord-Trøndelag)
- Medisinske ord og uttrykk (Tidsskriftet for Den norske legeforening)
- Nedsatt funksjonsevne, ordliste (Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet)
- Nettdoktor.no
- Ord og uttrykk om øyelidelser (Helse Bergen)
- Ordliste for vitenskapelige undersøkelser i medisin (Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten)
- Ortopedisk ordliste (Ortopediteknikk AS)
- Overgangsalderordliste (overgang.no)
- Rusforebyggingsordliste (Helsedirektoratet)
Natur og miljø
- «Akutt forurensning» – termbase
- Artsdatabankens Artsnavnbase
- Biologiske fagtermer fra A til Å (Biologisk institutt, Universitetet i Oslo)
- Biostatistikk og studiedesign (Universitetet i Oslo)
- Fiske- og oppdrettsordliste på flere språk (Pescalex)
- Fiskenavn på fem språk (Chris Appleby)
- Forurensingsordliste (Miljødirektoratet)
- Fuglenavn på norsk (Norsk Ornitologisk Forening)
- Genetisk ordliste (NTNU)
- Genetiske ord og uttrykk (Helse Bergen)
- Genteknologisk ordliste (Bioteknologinemnda)
- Geobiologisk ordliste (Universitetet i Bergen)
- Havbølgeenergi – ordbok (Johannes Falnes, Norges Tekniske Høgskole)
- Hydrogeologisk ordbok (Norges geologiske undersøkelser)
- Kjemisk nomenklatur, norsk-engelsk (Norsk Kjemisk Selskap)
- Klimaordbok (Gemini)
- Mat og miljø, skog- og landbruk, planter og dyr (Den grønne ordboka)
- Miljø- og landbruksordliste (Miljødirektoratet)
- Snø- og skredleksikon (Norges Geotekniske Institutt)
Olje og energi
- Kraftuttrykk (Statkraft)
- Oljeforkortelser (Norsk Oljemuseum)
- Oljeordliste (Oljedirektoratet)
- Vannkraft (E-CO)
Realfag og tekniske fag
- Astronomisk ordliste (Institutt for teoretisk astrofysikk / Norsk astronomisk selskap)
- Avfallsordliste (Renholdsverket, Trondheim kommune)
- Avløpsordliste (Bioforsk)
- Avløpsrensing (Alternativ avløpsbehandling)
- Bergverkshistorie - leksikon (Håndbok for norsk bergverkshistorie)
- Bergverksordliste (Røros Kobberverk)
- Boligordliste (Selvaag)
- Brannfaglig terminologi (KBT)
- Bygg- og eiendomsforvaltningsordliste (Multiconsult, NBEF og NTNU)
- Byggfaglig ordliste (Bolig-abc)
- Byggordliste (Karmsund folkemuseum)
- Forvaltning, drift og vedlikehold av bygninger (Sintef)
- Fotoordbok (foto.no)
- Geoleksi – geologisk leksikon (Naturhistorisk museum, UiO)
- Geologisk ordliste (Norges geologiske undersøkelse)
- Geologisk tidsalder – kronostratigrafisk tabell (Norsk stratigrafisk komité)
- Industrivernordliste (Næringslivets sikkerhetsorganisasjon)
- Jernbaneordliste (jernbane.net)
- Jernbaneverkets termliste
- Kartverkets ordbok
- Matematisk oppslagsverk – databasen Per (matematikk.net)
- Materiellinvesteringer i forsvarssektoren (Forsvaret)
- Metallurgisk ordbok (Norsk stålforbund)
- Måleteknikk (Justervesenet)
- Nanoteknologi: ordforklaringer og definisjoner (Teknologirådet)
- Realfagstermer (UiO og UiB)
- Sprengningsterminologi (Statens vegvesen)
- Trafikkterminologi fra Trafikksikkerhetshåndboken (Transportøkonomisk institutt)
- Trappeleksikon (Trappegruppen)
- Trappeuttrykk (Viivilla.no)
- Trelastterminologi (Michael Foslie / Norsk treteknisk institutt)
- Veitransportterminologi (Norsk Lastebileier-Forbund)
- Vindusordliste (vindustilbud.no)
Utdanning og opplæring
- Grunnopplæringsordbok norsk-engelsk (Utdanningsdirektoratet)
- Metode- og forskningsordliste (NOVA/Bufdir)
- Studentordliste (studenttorget.no)
- Studieadministrativ termbase bokmål (Universitets- og høgskolerådet)
- Studieadministrativ termbase på nynorsk (Universitets- og høgskolerådet)
- Studieordliste (NTNU)
- Utdanningsordliste (nettportalen utdanning.no)
Øvrige nettsteder
- Arkivtermer, bokmål (Arkivverket)
- Arkivtermer, nynorsk (Arkivverket)
- Asylordliste (Utlendingsdirektoratet)
- Eiendomsskatteordliste (Hvaler kommune)
- EU- og EØS-ord og –uttrykk (Europalov)
- Festningsordbok (Nasjonale Festningsverk NFV)
- Katolsk klosterordliste (Den katolske kirke)
- Militære termer (lokalhistoriewiki.no)
- Ordliste for kjønn og seksualitet (LHBT-senteret)
- Politisk ordliste (Stortinget)
- Samfunnsvitenskapelig ordliste (NUPI)
- Samfunns- og historieordliste (Kunnskapsforlaget)
- Statsnavn, hovedsteder og nasjonaldager (UD)
- Strikkeordbok engelsk-norsk (strikkeoppskrift.com)
3 Norsk tegnspråk
4 Samiske
- Juridisk ordbok, nordsamisk-finsk-norsk (Giellatekno)
- Sametinget – digital ordbok
- Samisk termwiki (Sámi Giellagáldu – Nordisk samisk fag- og ressurssenter)
5 Nordiske
- Akademisk ordliste, svensk (Luleå tekniska universitet)
- Akademisk ordliste svensk-engelsk (Universitetet i Gøteborg)
- Arbeidslivsordliste, svensk–norsk (Grensetjänsten Norge Sverige)
- Biokjemisk leksikon på dansk (BioSite)
- Bygningsordliste på dansk (Center for Bygningsbevaring)
- Dansk-, svensk- og finskspråklige ordlister
- Datatermer (Svenska datatermgruppen)
- Datatermer (TSKs finske datatermgruppe)
- Den finske regjeringens (Statsrådets) termbank Valter
- Den islandske termbanken Orðabanki. Flerspråklig base
- Eduskuntasanasto (Riksdagsordlista)
- Filmordliste (Det Danske Filminstitut)
- Finansiel ordbog (Danske Bank)
- Finansordbok på dansk (Danske Bank)
- Grafisk fagordbok på dansk (Svend Vesterli)
- Handelsordbok dansk-engelsk (Handelshøjskolen i Århus)
- Juridisk terminologi, finsk-svensk-engelsk-tysk-fransk (Statsrådets kansli i Finland)
- Juridisk terminologi på dansk (Danmarks Domstole)
- Juridisk terminologi, svensk-engelsk-svensk (Sveriges Domstolar)
- Kirkearkitektonisk fagordbok (Nationalmuseet i Danmark)
- Kjemisk ordliste, engelsk-svensk (Lunds tekniska högskola)
- Maritim ordliste på dansk (fra bl.a. Dansk Illustreret Skibsliste)
- Mekanisk fagordliste, engelsk-svensk (Luleå tekniska universitet)
- Miljøordbok på dansk (Århus Universitet)
- Musikkordbok, dansk (Musikpedia)
- Partikkelmekanisk ordliste, engelsk svensk (Linköpings universitet)
- Skatteordliste dansk-engelsk (Skattefaglig Forening)
- Statistikkordliste (Danmarks Statistik)
- Skatteordliste, nordiske språk og engelsk (Nordisk eTax)
- Skoleordliste for skandinaviske språk (Nordisk kunnskapsbank om frafall i videregående utdanning)
- Socialstyrelsens termbank, Sverige
- Studieadministrativ ordbok, dansk-engelsk-dansk (Københavns Universitet)
- Studieadministrativ termbase, dansk-engelsk (Copenhagen Business School)
- Studieakkrediteringsordliste (Akkrediteringsinstitutionen ACE Danmark)
- Studieadministrativ ordbok, svensk-engelsk-svensk (Högskoleverket)
- Sundhedsvæsenets begrepsbase (Nationale Begrepsarbejde for Sundhedsvæsenet NBS)
- Tannlegeordbok engelsk-dansk-engelsk (AvMinTand.dk)
- Termbase til støtte for nordisk mobilitet
- Terminologicentralen TSKs termbank
- Trafikkordliste, dansk–engelsk–finsk–islansk–norsk–svensk (Nordisk vegforum)
- Tölvuorðasafn. Islandske datatermer (islandsk/engelsk)
6 Internasjonale
- Asyl- og migrasjonstermer (Det europeiske migrasjonsnettverket (EMN))
- Dataterminologi (Webopedia)
- Den sveitsiske føderale termbasen TERMDAT
- Det europeiske miljøvernbyråets termbase
- DIN-TERM online (Deutsches Institut für Normung e. V.)
- Ecolexicon – terminologisk kunnskapsbase for miljø (Universitetet i Granada, Spania)
- Electropedia (eller «IEV Online»)
- EU-nomen (europeisk database over artsnavn)
- Europaparlamentets terminologikoordinasjonsenhet ”TermCoord” – lenker til ordlister
- Eurotermbank (flerfaglig og flerspråklig termbank fra Baltikum)
- FishBase (flerspråklig database med fiskenavn)
- Flerfaglig termbase fra World Intellectual Property Organization (WIPO)
- FNs flerspråklige terminologidatabase «UNTERM»
- FranceTerm – franske termer på en rekke fagområder, anbefalt av franske myndigheter
- GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)
- ISI (International Statistical Institute): Glossary of Statistical Terms
- ISO Online Browsing Platform
- Microsoft Language Portal
- Multilingual Thesaurus of Geosciences (International Union of Geological Sciences)
- REALITERs panlatinske ordliste for yrkesrelaterte lungesykdommer (PDF)
- SEMIDE/EMWIS Thesaurus (Euro-Mediterranean Information System on know-how in the Water sector)
- Statistitical glossary (Eurostat)
- Termbasen Struna, Det kroatiske institutt for språk og lingvistikk
- Termbasen til FN-organisasjonen Food and Agriculture Organization (FAO)
- TERMCAT: terminology dictionaries grouped into five broad thematic areas
- Terminologi fra terminologigruppen i FNs språktjeneste i Genève
- WTOTERM (World Trade Organization)
Sist oppdatert 6. desember 2018
Fann du det du såg etter?
Del denne siden
