Termlister og termbaser
Nedenfor finner du lenker til en del norske, nordiske og internasjonale termlister og termbaser.
Kategorien 2 Norske inneholder alle norske termlister, men husk at kategoriene 5 Nordiske og 6 Internasjonale også kan være til hjelp.
- Faguttrykk på nynorsk
- Administrasjon og organisasjon
- Grafiske fag
- Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT)
- Juss, økonomi og forsikring
- Kunst og kultur
- Maritime fag
- Mat og drikke
- Mediefag
- Medisin og helsefag
- Natur og miljø
- Olje og energi
- Realfag og tekniske fag
- Utdanning og opplæring
- Øvrige nettsteder
3 Norsk tegnspråk
4 Samiske
5 Nordiske
6 Internasjonale
1 Store termdatabaser
- UDs EU-termbase (Utenriksdepartementet) (innlogging: guest, passord: guest)
- Grand dictionnaire terminologique (GDT) – canadisk termbase (fransk/engelsk)
- IATE (Europakommisjonens flerspråklige database)
- Rikstermbanken (Sveriges nasjonale termbank)
- SNORRE (Standard Norges termbase)
- TERMIUM Plus – The government of Canada’s terminology and linguistic data bank
- Termportalen (Norges handelshøyskole)
2 Norske
Faguttrykk på nynorsk
Administrasjon og organisasjon
- Administrasjon og ledelse (læreverket Det er ledelse)
- Administrativ ordliste (Bergen kommune)
- Administrativ ordliste norsk-engelsk (Oslo kommune)
- Organisasjonsordlista
- Stillingsbetegnelser i statsforvaltningen (UD)
Grafiske fag
- Grafisk ordliste (HSL-trykkeriet)
- Grafisk ordliste (NTNU)
- Grafisk ordliste (One To One AS)
- Grafisk ordliste (Papyrus Norge AS)
- Grafisk ordliste (typografi.no)
- Grafisk ordliste (Zoom Grafisk AS)
- Trykk og foto (Bjørn Torbo)
- Typografisk ordliste (Petter Andresen)
Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT)
- Dataord (Skolelinux)
- Dataordliste (Stepin.info)
- Datatermer (Språkrådets datatermgruppe)
- Digital ordliste (Telenor)
- Domeneadministrasjonsordliste (Mamut AS)
- Elektronisk handel (Difi)
- Internettordbok (Nasjonal kommunikasjonsmyndighet)
- Internettordliste (Siteman AS)
- IT-tjenesteadministrasjon (itSMF Norge)
- Programvaretesting-terminologi
- Relasjonsdatabaser og modellering – ordliste (Oslomet)
- Teknologisk ordliste (NRK)
- Wifi-ordliste (eyenetworks)
Juss, økonomi og forsikring
- Arbeidslivsordliste (lederkilden.no)
- Bankordliste (Norges Bank)
- Eiendomsmeglerordliste (Eiendomsmegler.no)
- Finansbegreper (Forbrukerrådet)
- Finanstermbase (Finans Norge)
- Forbrukslån – ordliste (Forbrukerportalen Dinero)
- Inkassoterminologi (Orkla Credit AS)
- Innkjøpsordliste engelsk-svensk-norsk (EFFSO AB)
- Innkrevingsordliste (Statens innkrevingssentral)
- Investeringsordliste (Kort og Kontant)
- Juridisk ordbok (Help forsikring)
- Juridisk ordliste (Domstolsadministrasjonen)
- Juridisk ordliste (jusleksikon.no)
- Juridisk ordliste (Jusstorget)
- Konkurransetilsynet – ordforklaringer
- Kredittkortordliste (kredittkort.com)
- Lån – ordliste (lån.no)
- Mikroøkonomisk ordliste (Fagbokforlaget)
- Norsk–engelsk personvernordbok (Datatilsynet)
- Ord og uttrykk om pensjon (Statens pensjonskasse)
- Pensjonsordliste (NAV)
- Personvernordliste (Datatilsynet)
- Plan- og bygningsloven, ordliste bokmål-nynorsk (Miljøverndepartementet)
- Refinansieringsordliste (Samlino.no)
- Regnskapsordliste (IFAC)
- Samboerskapterminologi (Bufdir)
- Samfunnsøkonomisk oppslagsbok (Fagbokforlaget)
- Samfunnsøkonomisk ordliste for ungdom (Finansdepartementet)
- Skatt og arbeidsliv (VOX)
- Skatte- og finansordliste (Tax Justice Networdk Norway)
- Skatterett, ordliste fra Lærebok i skatterett (Universitetet i Oslo)
- Studielån, tilbakebetaling – bokmål (Lånekassen)
- Studielån, tilbakebetaling – nynorsk (Lånekassen)
- Studielån og -stipend, søknad – bokmål (Lånekassen)
- Studielån og -stipend, søknad – nynorsk (Lånekassen)
- Økonomisk statistikk (Statistisk sentralbyrå)
- Økonomisk ordliste (Oekonomi.no)
Kunst og kultur
- Kinoteknisk ordliste (Film & Kino)
- Klassisk ballett, terminologi og faguttrykk (Oslo kulturskole)
- Kulturhistorisk ordliste (Kulturhistorisk museum)
- Kulturminnebegreper – bokmål (Riksantikvaren)
- Kulturminnebegreper – nynorsk (Riksantikvaren)
- Kulturminneforvaltning (Telemark fylkeskommune)
- Kunst og innramming, ordliste (Larson-Juhl AS)
- Kunstordliste (Universitetet i Oslo)
- Musikkordbok (musikkordboken.no)
- Musikkordliste, klassisk (”Klassisk på norsk”)
- Musikkordliste (Læremiddelet musikkparken.no)
- Musikkordliste (SØRF Kompetansesenter for rytmisk musikk)
- Numismatisk fagordliste (Universitetet i Oslo)
- Operaordliste (Den Norske Opera & Ballett)
- Strikkeordliste (Drops design)
Maritime fag
- Maritim ordbok (Seilskuteklubben)
- Maritim ordliste (MaritimStart)
- Maritim ordliste (Norsk forlishistorisk forening)
- Skipsfart og offshore: ord og uttrykk (Norges Rederiforbund)
Mat og drikke
- Drikkeleksikon (Apéritif)
- Restaurant- og matfagbransjen – bokmål (Nasjonal digital læringsarena)
- Restaurant- og matfagsbransjen – nynorsk (Nasjonal digital læringsarena)
- Skandinavisk kjøttordbok (Matprat)
- Vinbegreper (Vinmonopolet)
Mediefag
Medisin og helsefag
- Helsedatabasen «Volven» (Helsedirektoratet)
- Helseordbok (Helsenett AS)Helsepleieterminologi (Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis (ICNP)) – velg norsk som søkespråk
- ICD-10 Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer (Direktoratet for e-helse)
- Medisinske og helsefaglige termer på norsk og engelsk (Medical Subject Headings – MeSH) (Folkehelseinstituttet)
- Medisinsk ordliste (Helse Nord-Trøndelag)
- Medisinske ord og uttrykk (Tidsskriftet for Den norske legeforening)
- Nedsatt funksjonsevne, ordliste (Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet)
- Nettdoktor.no
- Ord og uttrykk om øyelidelser (Helse Bergen)
- Ordliste for vitenskapelige undersøkelser i medisin (Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten)
- Ortopedisk ordliste (Ortopediteknikk AS)
- Overgangsalderordliste (overgang.no)
- Rusforebyggingsordliste (Helsedirektoratet)
Natur og miljø
- «Akutt forurensning» – termbase
- Artsdatabankens Artsnavnbase
- Biologiske fagtermer fra A til Å (Biologisk institutt, Universitetet i Oslo)
- Biostatistikk og studiedesign (Universitetet i Oslo)
- Fiske- og oppdrettsordliste på flere språk (Pescalex)
- Fiskenavn på fem språk (Chris Appleby)
- Forurensingsordliste (Miljødirektoratet)
- Fuglenavn på norsk (Norsk Ornitologisk Forening)
- Genteknologisk ordliste (Bioteknologinemnda)
- Geobiologisk ordliste (Universitetet i Bergen)
- Havbølgeenergi – ordbok (Johannes Falnes, Norges Tekniske Høgskole)
- Hydrogeologisk ordbok (Norges geologiske undersøkelser)
- Kjemisk nomenklatur, norsk-engelsk (Norsk Kjemisk Selskap)
- Klimaordbok (Gemini)
- Mat og miljø, skog- og landbruk, planter og dyr (Den grønne ordboka)
- Miljø- og landbruksordliste (Miljødirektoratet)
- Snø- og skredleksikon (Norges Geotekniske Institutt)
Olje og energi
- Kraftuttrykk (Statkraft)
- Oljeforkortelser (Norsk Oljemuseum)
- Oljeordliste (Oljedirektoratet)
- Vannkraft (E-CO)
Realfag og tekniske fag
- Astronomisk ordliste (Institutt for teoretisk astrofysikk / Norsk astronomisk selskap)
- Avfallsordliste (Renholdsverket, Trondheim kommune)
- Avløpsordliste (Bioforsk)
- Avløpsrensing (Alternativ avløpsbehandling)
- Bergverkshistorie - leksikon (Håndbok for norsk bergverkshistorie)
- Bergverksordliste (Røros Kobberverk)
- Boligordliste (Selvaag)
- Brannfaglig terminologi (KBT)
- Bygg- og eiendomsforvaltningsordliste (Multiconsult, NBEF og NTNU)
- Byggfaglig ordliste (Bolig-abc)
- Byggordliste (Karmsund folkemuseum)
- Forvaltning, drift og vedlikehold av bygninger (Sintef)
- Fotoordbok (foto.no)
- Geoleksi – geologisk leksikon (Naturhistorisk museum, UiO)
- Geologisk ordliste (Norges geologiske undersøkelse)
- Geologisk tidsalder – kronostratigrafisk tabell (Norsk stratigrafisk komité)
- Industrivernordliste (Næringslivets sikkerhetsorganisasjon)
- Jernbaneordliste (jernbane.net)
- Jernbaneverkets termliste
- Kartverkets ordbok
- Matematisk ordliste (NTNU, UiO og UiA)
- Matematisk oppslagsverk – databasen Per (matematikk.net)
- Materiellinvesteringer i forsvarssektoren (Forsvaret)
- Metallurgisk ordbok (Norsk stålforbund)
- Måleteknikk (Justervesenet)
- Nanoteknologi: ordforklaringer og definisjoner (Teknologirådet)
- Realfagstermer (UiO og UiB)
- Sprengningsterminologi (Statens vegvesen)
- Trafikkterminologi fra Trafikksikkerhetshåndboken (Transportøkonomisk institutt)
- Trappeleksikon (Trappegruppen)
- Trappeuttrykk (Viivilla.no)
- Trelastterminologi (Michael Foslie / Norsk treteknisk institutt)
- Veitransportterminologi (Norsk Lastebileier-Forbund)
- Vindusordliste (vindustilbud.no)
Utdanning og opplæring
- Grunnopplæringsordbok norsk-engelsk (Utdanningsdirektoratet)
- Metode- og forskningsordliste (NOVA/Bufdir)
- Studentordliste (studenttorget.no)
- Studieadministrativ termbase bokmål (Universitets- og høgskolerådet)
- Studieadministrativ termbase på nynorsk (Universitets- og høgskolerådet)
- Studieordliste (NTNU)
- Utdanningsordliste (nettportalen utdanning.no)
Øvrige nettsteder
- Arkivtermer, bokmål (Arkivverket)
- Arkivtermer, nynorsk (Arkivverket)
- Asylordliste (Utlendingsdirektoratet)
- Eiendomsskatteordliste (Hvaler kommune)
- EU- og EØS-ord og –uttrykk (Europalov)
- Festningsordbok (Nasjonale Festningsverk NFV)
- Katolsk klosterordliste (Den katolske kirke)
- Militære termer (lokalhistoriewiki.no)
- Ordliste for kjønn og seksualitet (LHBT-senteret)
- Politisk ordliste (Stortinget)
- Samfunnsvitenskapelig ordliste (NUPI)
- Samfunns- og historieordliste (Kunnskapsforlaget)
- Statsnavn, hovedsteder og nasjonaldager (UD)
- Strikkeordbok engelsk-norsk (strikkeoppskrift.com)
3 Norsk tegnspråk
4 Samiske
- Juridisk ordbok, nordsamisk-finsk-norsk (Giellatekno)
- Sametinget – digital ordbok
- Samisk termwiki (Sámi Giellagáldu – Nordisk samisk fag- og ressurssenter)
5 Nordiske
- Akademisk ordliste, svensk (Luleå tekniska universitet)
- Akademisk ordliste svensk-engelsk (Universitetet i Gøteborg)
- Arbeidslivsordliste, svensk–norsk (Grensetjänsten Norge Sverige)
- Biokjemisk leksikon på dansk (BioSite)
- Bygningsordliste på dansk (Center for Bygningsbevaring)
- Dansk-, svensk- og finskspråklige ordlister
- Datatermer (Svenska datatermgruppen)
- Datatermer (TSKs finske datatermgruppe)
- Den finske regjeringens (Statsrådets) termbank Valter
- Den islandske termbanken Orðabanki. Flerspråklig base
- Eduskuntasanasto (Riksdagsordlista)
- Filmordliste (Det Danske Filminstitut)
- Finansiel ordbog (Danske Bank)
- Finansordbok på dansk (Danske Bank)
- Grafisk fagordbok på dansk (Svend Vesterli)
- Handelsordbok dansk-engelsk (Handelshøjskolen i Århus)
- Juridisk terminologi, finsk-svensk-engelsk-tysk-fransk (Statsrådets kansli i Finland)
- Juridisk terminologi på dansk (Danmarks Domstole)
- Juridisk terminologi, svensk-engelsk-svensk (Sveriges Domstolar)
- Kirkearkitektonisk fagordbok (Nationalmuseet i Danmark)
- Kjemisk ordliste, engelsk-svensk (Lunds tekniska högskola)
- Maritim ordliste på dansk (fra bl.a. Dansk Illustreret Skibsliste)
- Mekanisk fagordliste, engelsk-svensk (Luleå tekniska universitet)
- Miljøordbok på dansk (Århus Universitet)
- Musikkordbok, dansk (Musikpedia)
- Partikkelmekanisk ordliste, engelsk svensk (Linköpings universitet)
- Skatteordliste dansk-engelsk (Skattefaglig Forening)
- Statistikkordliste (Danmarks Statistik)
- Skatteordliste, nordiske språk og engelsk (Nordisk eTax)
- Skoleordliste for skandinaviske språk (Nordisk kunnskapsbank om frafall i videregående utdanning)
- Socialstyrelsens termbank, Sverige
- Studieadministrativ ordbok, dansk-engelsk-dansk (Københavns Universitet)
- Studieadministrativ termbase, dansk-engelsk (Copenhagen Business School)
- Studieakkrediteringsordliste (Akkrediteringsinstitutionen ACE Danmark)
- Studieadministrativ ordbok, svensk-engelsk-svensk (Högskoleverket)
- Sundhedsvæsenets begrepsbase (Nationale Begrepsarbejde for Sundhedsvæsenet NBS)
- Tannlegeordbok engelsk-dansk-engelsk (AvMinTand.dk)
- Termbase til støtte for nordisk mobilitet
- Terminologicentralen TSKs termbank
- Trafikkordliste, dansk–engelsk–finsk–islansk–norsk–svensk (Nordisk vegforum)
Tölvuorðasafn. Islandske datatermer (islandsk/engelsk)
6 Internasjonale
- Asyl- og migrasjonstermer (Det europeiske migrasjonsnettverket (EMN))
- Dataterminologi (Webopedia)
- Den sveitsiske føderale termbasen TERMDAT
- Det europeiske miljøvernbyråets termbase
- DIN-TERM online (Deutsches Institut für Normung e. V.)
- Ecolexicon – terminologisk kunnskapsbase for miljø (Universitetet i Granada, Spania)
- Electropedia (eller «IEV Online»)
- EU-nomen (europeisk database over artsnavn)
- Europaparlamentets terminologikoordinasjonsenhet ”TermCoord” – lenker til ordlister
- Eurotermbank (flerfaglig og flerspråklig termbank fra Baltikum)
- FishBase (flerspråklig database med fiskenavn)
- Flerfaglig termbase fra World Intellectual Property Organization (WIPO)
- FNs flerspråklige terminologidatabase «UNTERM»
- FranceTerm – franske termer på en rekke fagområder, anbefalt av franske myndigheter
- GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)
- ISI (International Statistical Institute): Glossary of Statistical Terms
- ISO Online Browsing Platform
- Microsoft Language Portal
- Multilingual Thesaurus of Geosciences (International Union of Geological Sciences)
- NATOs termbase
- REALITERs panlatinske ordliste for yrkesrelaterte lungesykdommer (PDF)
- SEMIDE/EMWIS Thesaurus (Euro-Mediterranean Information System on know-how in the Water sector)
- Statistitical glossary (Eurostat)
- The International Statistical Institute (ISI ) Glossary of statistical terms
- Termbasen Struna, Det kroatiske institutt for språk og lingvistikk
- Termbasen til FN-organisasjonen Food and Agriculture Organization (FAO)
- TERMCAT: terminology dictionaries grouped into five broad thematic areas
- Terminologi fra terminologigruppen i FNs språktjeneste i Genève
- WTOTERM (World Trade Organization)
Sist oppdatert 26. april 2019
Var denne teksten stort sett grei?
Trykk på Ja eller Nei og skriv ei tilbakemelding med ris, ros eller begge delar. Vi svarar ikkje på tilbakemeldingane, men les dei nøye.
Del denne siden
