Terminologiprosjekter

Språkrådet deltar i flere ulike terminologiprosjekter. Her finner du en oversikt over prosjektene som pågår nå, og prosjekter som er avsluttet. Noen av prosjektene har Språkrådet tatt initiativ til, i andre gir vi terminologisk veiledning.

Aktuelle prosjekter

  • Termbase til støtte for nordisk mobilitet
  • Akutt forurensning
  • Brannfaglig terminologi
  • Medical Subject Headings (MeSH)
    Oversettelse av medisinsk og helsefaglig vokabular til norsk.
    Prosjektet administreres av Helsebiblioteket/Kunnskapssenteret for helsetjenesten. Se også artikkel i Tidsskrift for Den norske legeforening.
  • Terminologiarbeid for tegnspråk
  • Universitets- og høgskolerådets (UHRs) termbase
    Basen inneholder over 1000 engelsk-norske/norsk-engelske administrative termer fra universitets- og høgskolesektoren, og utarbeides av en arbeidsgruppe nedsatt av UHR.
  • Prosjektprogram for utvikling av terminologi i universitets- og høgskolesektoren:
    - Fagtermer i kjønnsforskning
    Språkrådet støtter et prosjekt som samler inn, registrerer og tilgjengeliggjør fagterminologi i kjønnsforskning. Prosjektet vil gå over to år, fra 2015 til 2016. Prosjektet er forankret i fagmiljøene ved fire universiteter (UiO, UiB, UiT og NTNU) og blir administrert av Senter for tverrfaglig kjønnsforskning ved UiO. Resultatet blir registrert i Språkrådets termwiki.
    - Kjemisk terminologi
    Vedlikehold og videreutvikling av kjemisk terminologi i Språkrådets termwiki. Prosjektet er en fortsettelse av mønsterpraksisprosjektet for terminologiarbeid i UoH-sektoren (avsluttet prosjekt).
    - Lingvistisk terminologi
    Prosjeket har som formål å utvikle terminologi innen kogntiv lingvistikk. De første termene er registrert i Språkrådets termwiki.
    - Prosjekt i klimaterminologi
    Det nystartede prosjektet er tverrfaglig og skal registrere og utvikle terminologi på klimafeltet.

Avsluttede prosjekter

Andre prosjekter

  • International Classification for Nursing Practice (ICNP)
    Oversettelse av Internasjonal klassifikasjon for sykepleiepraksis til norsk. Prosjektet administreres av Norsk Sykepleierforbund.
  • Norsk webDewey
    Oversettelse til norsk av den nyeste fullstendige utgaven av Deweys universelle klassifikasjonssystem. Prosjektet administreres av Nasjonalbiblioteket.

 

Sist oppdatert: 21. juni 2016

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter