Stille spørsmålstegn ved?
Nesten alle politikere sier at de «stiller spørsmålstegn ved» saker og ting. Er denne uttrykksmåten blitt akseptabel nå?
Den kan regnes som en sammenblanding av «stille spørsmål» og «sette spørsmålstegn ved». Vi anbefaler ikke å skrive «stille spørsmålstegn ved».
«Å sette spørsmålstegn ved» er den mest klassiske formuleringen, men det ser ut til at det kortere «stille spørsmål ved» har fått overtaket, jamfør dette resultatet av søk i norske tekster (fra nb.no):
(Merk at grafene bare representerer et utvalg av norske tekster, og at det er mange feiltreff; f.eks. kan «ved» være første ord i en ny setning.)
Uttrykket «stille spørsmål ved noe» er ikke så gammelt (fra 1960-tallet), og det er mange som ennå ikke aksepterer det. Det er nok en hybrid av «sette spørsmålstegn ved» og «stille spørsmål». Hvis man er i tvil om hva man skal velge, kan man vurdere å skrive noe helt annet, for eksempel at man tviler.
Del denne siden
