Skansentunnelen eller Skansetunnelen?

Bør det hete Skansentunnelen eller Skansetunnelen? Bør en generelt bruke bestemt eller ubestemt form i førsteleddet i sammensatte geografiske ord?

Svar

Det ser ut til at akkurat dette navnet er fastsatt med bestemt form (-en) av Kartverket, og da må man holde seg til det når man følger rettskrivningen (i offentlig tjeneste). Men generelt bør den ubestemte formen brukes i sammensetninger.

Det er mange stedsnavn som har bestemt artikkel knyttet til seg. Når et slikt stedsnavn blir førsteleddet i et sammensatt navn, faller den bestemte artikkelen vanligvis bort. Til Skansen får vi da Skansebakken o.l. Andre eksempler:

Sandviken – Sandviksveien
Gardermoen – Gardermobanen
Holmenkollen – Holmenkollbakken
Majorstua – Majorstuveien
Vålerenga – Vålerengtunnelen

Når det for eksempel heter

Sinsen – Sinsenkrysset
Skøyen – Skøyenveien

er det fordi Sinsen og Skøyen er gamle sammensetninger med -vin og altså ikke substantiver i bestemt form.

Med Skansetunnelen behandler man skansen som et levende ord, ikke bare som et stivnet navn. Det er som når folk på bygdene omkring Bergen sier at de har vært på bytur. Det, og ikke byentur, ville vært det riktige også om Bergen faktisk het Byen.

 

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter