Administrativ ordliste bokmål-nynorsk
På denne sida finn du ei kort administrativ ordliste frå bokmål til nynorsk. Lista er meint å vera eit hjelpemiddel for offentleg tilsette som skal skriva nynorsk i arbeidet sitt. Orda er plukka ut fordi dei er vanlege og nyttige i administrativt språk.
Dei fleste oppslagsorda i ordlista er henta frå bokmålstekstar som er skrivne i statstenesta. Lista nemner ikkje alle synonym som finst, men tek utgangspunkt i hovudstraumen i nynorsk sakprosa. Døme på lengre frasar er tekne med der dei venteleg vil vera mest til hjelp.
Dei orda som er mest relevante, er sette først i synonymoppramsinga. Semikolon indikerer anten nyanseskilnad eller større tydingsskilnad.
Når du nyttar ordlista, kan det vera til hjelp å lesa om nynorsk språkføring.
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Æ | Ø | Å
| Bokmål | Nynorsk |
|---|---|
A |
|
| adgang | tilgang, tilgjenge; høve, rett, lov (til) // a- forbudt ikkje tilgjenge |
| adkomst | tilkomst, veg; rett, heimel |
| adkomstdokument | heimelsdokument |
| advarsel | åtvaring |
| aktelse | vørdnad |
| aktpågivenhet | aktsemd |
| aktsom | aktsam |
| aktsomhet | aktsemd // vise a- vera aktsam, passa på |
| alkoholholdig | alkoholhaldig, med alkohol i |
| allmennheten | folk (flest), ålmenta, publikum |
| alminnelig | allmenn, vanleg, alminneleg |
| alminnelighet | alminnelegheit // i (sin) a- til vanleg / jamt over |
| anbefale | rå til, tilrå |
| anbefaling | tilråding |
| anbud | anbod |
| andel | del, part |
| anerkjent | akta, godkjend, påskjøna, verdsett, anerkjend |
| anerkjenne | godkjenna, påskjøna, verdsetja, anerkjenna |
| anerkjennelse | godkjenning, påskjøning, verdsetjing, anerkjenning |
| anførselstegn | hermeteikn |
| angi | (t.d. i tabell) føra opp, merkja av, syna, visa |
| angivelse | avmerking, oppføring, opplysning // selvangivelse sjølvmelding |
| angå | gjelda, vedkoma |
| anklage | klaga, skulda |
| anklagede | den skulda |
| ankomst | framkomst, innkomst |
| anledning | høve, tilfelle |
| anmelde | melda (til politiet), melda ei bok |
| anmeldelse | (politi)melding, (bok)melding |
| anmerkning | merknad |
| anmode | be, oppmoda |
| anmodning | oppmoding, førespurnad |
| anmodningsvedtak | oppmodingsvedtak |
| annerledes | annleis |
| ansatt | tilsett |
| anselig | heller stor, monaleg |
| ansette | tilsetja |
| ansettelse | tilsetjing |
| anskaffe | skaffa, kjøpa (inn) |
| anskaffelse | (inn)kjøp, nyskaffing, (overomgrep:) anskaffing |
| anslag | overslag, tal |
| anslagsvis | rundt rekna, om lag |
| anslå | rekna til, setja til, talfesta |
| ansvarlig | ansvarleg |
| ansvarlighet | ansvarlegheit; ansvarskjensle; vera ansvarleg, ta ansvar |
| ansvarlighetslov | ansvarlegheitslov |
| anta | gå ut frå, leggja til grunn, rekna med; godta |
| antakelig | truleg, venteleg |
| antakelse | meining, tru; godtaking |
| antall | tal (på), mengd, kor mange |
| antatt | (t.d. kostnad) pårekna |
| antyde | nemna, ymta om |
| antydning | snev, teikn, varsel, ymt |
| anvende | bruka, nytta |
| anvendelig | brukande, hendig, nyttig |
| anvendelighet | bruksverdi, (bruks)nytte, å vera nyttig (osv.) // Produktene er kjent for sin anvendelighet og solide utførelse for å vere solid laga og lette å bruka // miste sin anvendelighet bli ubrukeleg |
| anvendelse | bruk; bruksmåte // kommer til a- skal gjelda / skal brukast |
| anvendt | (t.d. forsking) bruks-, bruksretta, anvend |
| arbeidsledig | arbeidslaus |
| arbeidsledighet | arbeidsløyse |
| arbeidsmarked | arbeidsmarknad (ein) |
| arbeidssøker | arbeidssøkjar |
| arbeidstillatelse | arbeidsløyve |
| atferd | åtferd |
| avbrudd | avbrot |
| avgjørelse | avgjerd, avgjersle // (I lovspråk kan avgjerd tyda 'dom', 'orskurd' (bm. kjennelse) og 'vedtak' (bm. beslutning) |
| avhenge (av) | vera avhengig (av), stå på, stå og falla med |
| avhengighet | binding, hang, tilknyting, avhengigheit, å vera avhengig av |
| avhold | fråhald |
| avlegge | a- en visitt vitja, stikka innom, besøkja |
| avsatt | avsett |
| avsetning | (av pengar) avsetning (det som er avsett) |
| avsetting | avsetjing (det å setja av) |
| avsette | (t.d. pengar) setja av |
| avsindig | vitlaus |
| avskrivning | avskriving |
| avskygning | nyanse, islett, svip |
| avspeile | spegla (av) |
| avstedkomme | gjera, føra med seg, vera årsak til |
| avstemning | røysting |
| avstå | avhenda, avstå, fråfalla, gje frå seg |
| avståelse | avkall, avståing, fråfall, opppgjeving |
| avta | falla, minka |
| avveie | vega (mot kvarandre), vurdera |
| avveiing | avveging, veging … mot, vurdering |
| avverge | hindra, motverka, stogga |
B |
[Til toppen] |
| barmhjertig | miskunnsam |
| bearbeide | arbeida (med, på), leggja til rette; tilverka (noko); påverka (nokon) |
| beboer | bebuar, dei som bur i …; innbyggjar, -buar |
| bebreide | lasta, klandra, bebreida |
| bebygge | byggja (på, ut) |
| bebyggelse | busetnad, bygningar, bygningsmasse, hus |
| bedervet | skjemd, bederva |
| bedrøvelig | trist, sørgjeleg, bedrøveleg |
| bedømme | dømma (om), verdsetja, vurdera |
| bedømmelse | omdømming, verdsetjing, vurdering |
| befaling | påbod, ordre, befaling |
| befaring | synfaring |
| befolkning | folk, folkesetnad, innbyggjarar, befolkning |
| beføyelse | fullmakt, kompetanse, mandat |
| begavet | evnerik, gåverik |
| begeistret | oppglødd |
| begivenhet | hending, storhending |
| begjær | trå, gir, lyst, begjær |
| begravelse | gravferd |
| begrep | omgrep, (ofte:) ord, tanke |
| begrense | avgrensa |
| begrunne | grunngje |
| begrunnelse | grunngjeving |
| begynnelse | byrjing, fyrstning |
| begå | gjera |
| behag | hugnad, glede, velvære |
| beherske | meistre |
| beholde | halda på, ta vare på, behalda |
| beholdning | kassesum, kontantar, (kontant-)behaldning |
| bekjempe | motarbeida, motverka, setja i verk tiltak mot, kjempa mot, stri mot, yta motstand mot |
| bekjempelse (av) | strid (mot), tiltak (mot), innsats (mot), kamp (mot) |
| bekostning | kostnad |
| bekrefte | stadfesta, bekrefta |
| belaste | belasta, pressa, tyngja // b- konto trekkja frå / skuldskriva / belasta konto |
| belastning | påkjenning, trykk, press, belastning; skuldskriving |
| beliggenhet | plassering, stad(val) // ha fin b- liggja fint til |
| belyse | gjera greie for, kasta lys over, klårgjera |
| belønne | løna, påskjøna |
| belønning | løn, påskjøning |
| belønningsordning | påskjøningsordning |
| beløp | sum, beløp |
| beløpe seg til | koma på, kosta |
| bemanning | arbeidsstokk, bemanning, mannskap |
| beregne | rekna ut, rekna seg fram til |
| beregning | reknestykke, utrekning |
| berettiget | rettkomen, velgrunna; med rett til, som har rett til |
| berøre | ha (få) følgjer for, gjelda, koma inn på, vedkoma; koma nær, ta på |
| berørt | som det gjeld/vedkjem, part, aktuell |
| besette | (om stilling:) tilsetja (nokon) i |
| besitte | eiga, ha |
| besittelse | eige, eigedom |
| beskatte | skattleggja; utnytta |
| beskatning | skattlegging; utnytting |
| beskrive | forklara, greia ut om, omtala, skildra, beskriva |
| beskrivelse | forklaring, omtale, utgreiing, skildring, beskriving |
| beskytte | verna, beskytta |
| beskyttelse | vern |
| beslutte | avgjera, vedta |
| beslutning | avgjerd, (jur.:) vedtak, (i forvaltningsrett:) (einskild)vedtak, (enkelt-) |
| besparelse | innsparing |
| bestand | populasjon, setnad, stamme, bestand; førekomst |
| bestemmelse | (i regelverk:) føresegn, regel; (allment: avgjerd) |
| bestilling | tinging, bestilling |
| bestillingsfullmakt | tingingsfullmakt (bestillings-) |
| bestå av | ha, innehalda, vera samansett (av), bestå av |
| betegnelse | nemning |
| betinge | føresetja, krevja // b- seg setja som vilkår |
| betingelse | vilkår |
| betinget | på vilkår, vilkårsbunden |
| -betinget | -avhengig, -valda |
| betjene | (eit lån:) svara for, betala; (ein maskin:) arbeida med, bruka, operera, styra |
| betrakte | sjå på, vurdera |
| betraktning | syn, synsmåte, tanke // ta i b- ta omsyn til; komme i b- koma på tale / bli vurdert / bli aktuell |
| betryggende | forsvarleg, sikker, trygg |
| bety | ha å seia, innebera; tyda |
| betydelig | monaleg, stor, viktig, ikkje liten |
| betydning | følgje, tyding, vekt, verdi, verknad; (språkleg, symbolsk:) tyding // ha stor b- vera viktig / ha mykje å seia |
| bevege | flytta (på), lea, røra |
| bevegelse | rørsle |
| beveggrunn | grunn, motiv, tildriv, årsak |
| bevilge | løyva |
| bevilgning | løyving |
| bevilling | (= tillatelse) løyve |
| bevisst | medviten |
| bevissthet | medvit |
| bidra | gjera sitt (til), hjelpa, medverka, yta, bidra |
| bifalle | godkjenna, samtykkja (i), slutta seg til |
| bifalles | bli vedteke(n) |
| bilag | vedlegg |
| bilde | bilete/bilde |
| bilde-/billed- | bilet-/bilde- |
| billighetserstatning | rettferdsvederlag |
| bistand | assistanse, hjelp, medverknad, støtte, bistand |
| bistå | hjelpa, stø(tta) |
| blottstille | avsløra, utlevera |
| bo | bu |
| bobehandling | bubehandling |
| bobestyrer | bustyrar |
| bolig | bustad |
| borger | borgar |
| bosetning | busetnad |
| bosette | busetja |
| bosetting | busetjing (det å busetja) |
| bosted | bustad |
| bostedsløs | heimlaus, huslaus |
| bostøtte | bustønad, bustøtte |
| bredbånd | breiband |
| bredde | breidd |
| brudd | brot |
| bud | bod |
| budskap | bodskap |
| bunn | botn |
| byfogd | byfut |
| byttbar | bytande, som kan bytast |
| bytte (verb) | byta (byter–bytte–bytt) |
| bytte (subst.) | byte; (om jakt el. tjuveri:) bytte |
| bærekraftighet | berekraft |
| båndleggelse | bandlegging |
D |
[Til toppen] |
| dekke | dekkja (dekkjer–dekte–dekt) |
| delaktig | med på, medansvarleg, medskuldig |
| delaktighet | medansvar, medskuld, medverknad, å vera med i/på |
| delta | delta, vera med i (på) |
| deltakelse | deltaking |
| dog | likevel |
| dristighet | djervskap |
| drøy | dryg |
| dyktighet | dugleik |
| dyrebar | kjær; dyrverdig, kostesam |
| dødelighet | dødsprosent, dødstal, dødelegheit // redusert d- (òg:) at færre døyr |
| dølgsmål | i d- i løynd |
| døye | tola |
E |
[Til toppen] |
| edruelighet | edruskap |
| egenandel | eigendel |
| egenartet | særmerkt |
| egenerklæring | eigenfråsegn |
| egenmelding | eigenmelding |
| egenskap | eigenskap |
| egne (seg) | høva, duga, eigna seg |
| egnet | høveleg, brukande, dugeleg, skikka, eigna |
| egnethet | ønskjeleg(e) eigenskap(ar), å vera skikka for |
| egnethetsvurdering | dugleiks-/bruksvurdering, eigenskapsvurdering |
| eie | eiga (eig–åtte–ått) // eid av i eiga til / som tilhøyrer |
| eiendel | eigedel, eignelut |
| eiendom | eigedom |
| eier | eigar |
| eierandel | eigardel |
| eierskap | eigarskap |
| eksempelvis | til dømes |
| ektefelle | ektefelle, ektemake |
| eldes | eldast (eldast–eldast–eldast) |
| elendighet | elende |
| ellers | elles |
| enebolig | einebustad |
| enfoldighet | einfald |
| engangsstønad | eingongsstønad |
| enhet | (forvaltningse-:) eining, avdeling; (totalitet:) einskap |
| enhetlig | einskapleg |
| Enhetsregisteret | Einingsregisteret |
| enhetsskole | einskapsskule |
| enig | samd, einig |
| enighet | semje |
| enhver | alle, kvar, kvar og ein // til e- tid heile tida / når som helst / til kvar tid |
| enkel | einfelt, enkel (t.d. ei einfelt/enkel sak) |
| enkelt | einskild, enkelt (t.d. kvar einskild/enkelt post) |
| enslig | einsleg |
| ensomhet | einsemd |
| enstemmig | samrøystes |
| entledige | gje avskil |
| erfare | få vita, oppleva, røyna |
| erfaring | oppleving, røynsle |
| erindre | minnast |
| erkjentlighet | påskjøning, takk |
| erkjentlighetsgave | påskjøningsgåve |
| erkjentlighetsgjeld | æresgjeld |
| erstatning | skadebot, vederlag, erstatning |
| erstatte | koma (setja) i staden for; gje vederlag for |
| erverv | arbeid, yrke, erverv |
| erverve | eigna til seg, få råderett over, kjøpa (inn), skaffa (seg), ta over |
| ervervet | (t.d. e- lidelse) pådregen, påførd, tileigna |
| ervervsevne | arbeidsevne, inntektsevne |
| ervervstillatelse | overtakingsløyve |
| etterlatt | attlevande, etterlaten |
| etterlattepensjon | attlevandepensjon, etterlatnepensjon |
| etterprøve | etterprøva |
| etterprøvbar | som kan etterprøvast |
| etterkomme | retta seg etter, lyda |
| etterskudd | etterskot |
| etterspørsel | etterspurnad, etterspørsel |
F |
[Til toppen] |
| faglighet | fagkunne |
| fatte | fatta; f- beslutning ( vedtak) ta (avgjerd), gjera (vedtak) |
| fellesbetegnelse | fellesnemning |
| ferdighet | dugleik, (tillært) evne, tame, ferdigheit |
| finne sted | bera til, bli halden, henda, skje |
| flom | flaum |
| fogd | fut |
| foranstaltning | åtgjerd |
| forbedre | betra, forbetra |
| forbehold | atterhald |
| forbeholde | halda (setja) av (til, for), reservera, øyremerkja |
| forbeholden | atterhaldsam, atterhalden, reservert, varsam |
| forbeholdt | bortlova, borttinga, oppteken, reservert, øyremerkt |
| forberede | førebu // f- seg: (føre)bu seg |
| forberedelse | førebuing |
| forbigående | førebels, kortvarig, mellombels |
| forbindelse | samband |
| forbrytelse | brotsverk |
| forbryter | brotsmann, forbrytar |
| fordel | føremon(n) |
| fordre | krevja |
| fordring | krav, tilgodehav(ande) |
| fordringsløshet | kravløyse |
| forebygge | førebyggja |
| forebyggelse | førebygging |
| foregå | gå føre seg |
| foregående | føregåande, førre |
| forekomme | bera til, henda, skje, vera |
| forekomst | funn, førekomst |
| forelegg | førelegg |
| forelegge | leggja fram (for); visa, syna; senda |
| foreleggelse | framlegging, (sjeldnare:) førelegging |
| foreligge | finnast, liggja føre, vera |
| foreløpig | førebels |
| forene | sameina, foreina |
| forespørsel | førespurnad |
| foreta | gjera, utføra |
| foretak | føretak |
| foretrekke | føretrekkja, heller vilja (ha), velja |
| foretrukket | føretrekt, (stundom: betre, best) |
| forhenværende | tidlegare |
| forhold | sak, tilhøve, (det forhold at:) det at |
| forholde seg | ha seg, høva, henga saman, stilla seg |
| forholdsmessig | (adv.:) etter måten; (adj.:) høveleg, relativ, samhøvande |
| forholdsmessighet | samhøve |
| forholdsmessighetsprinsipp | samhøveprinsipp |
| forholdsvis | etter måten, nokså, relativt |
| forhøye | auka, setja opp |
| forhøyelse | auke, auking, oppgang |
| forhøyet | auka, større |
| forhånd | på f- på førehand / i førevegen / føreåt |
| forhånds- | førehands- |
| forhåpning | von |
| forløp | gang (t.d. arbeids-, hendings-, pasient-), å gå (på ein viss måte), utvikling |
| fornybar | som kan fornyast / nyast opp att / vinnast att, fornyeleg |
| fornye | fornya, nya opp att |
| fornyelse | fornying, oppattnying |
| fornøyd | nøgd |
| forplikte | binda, forplikta |
| forpliktelse | skyldnad, plikt, forplikting |
| forpliktet | skyldig (til), pliktig, forplikta |
| forrige | førre |
| forseelse | misferd, misfaring |
| forsendelse | sending |
| forsikring | trygding, forsikring; lovnad |
| forsiktig | varsam |
| forsiktighet | varsemd |
| forsinkelse | (for)seinking |
| forskjell | skilnad |
| forskjellig | ulik, ymse |
| forskning | gransking, forsking |
| forskudd | forskot |
| forskuttere | betala el. løyva på forskot, forskotera; (overført:) ta på forskot |
| forskyvning | forskuving, forskyving |
| forstyrre | skipla, uroa, forstyrra |
| forstyrrelse | skipling, uroing, forstyrring |
| forståelse | forståing // i f- med i samråd med // ha f- for (òg:) skjøna // allmennhetens f- av saken korleis folk flest tolkar (forstår, ser på) saka |
| forsvarlighet | drøfte f-en av drøfta om det er forsvarleg å |
| forsørge | syta for, sørgja for, forsørgja |
| forsørger | forsytar, forsørgjar |
| fortegnelse | liste, oppgåve |
| fortrinnsrett | førerett |
| fortrolig | i trumål, fortruleg // f- med kjend (van) med |
| fortrolighet | tillit, fortrulegskap, fortrulegheit; (god) kjennskap // i f- i trumål / gjensidig f- tillit mellom |
| fortrinn | fordel, føremon, (for-) førerang (-rett) |
| fortrinnsrett | førerett (for-, fyrste-/første-) |
| fortrinnsvis | helst, særleg |
| fortsatt | enno, framleis |
| fortsette | halda fram |
| fortsettelse | framhald |
| fortløpende | etter kvart, jamleg, samanhengande, ubroten |
| forurense | ureina |
| forurensning | (for)ureining |
| forutgående | føregåande // f- kunngjøring kunngjering på førehand |
| forutsatt (at) | dersom, så framt |
| forutsette | byggja på, føresetja, gå ut frå, krevja, leggja til grunn |
| forutsetning | føresetnad, grunnlag, krav, vilkår |
| forutsi | føreseia, seia på førehand, spå, varsla |
| forutsigbar | føreseieleg, pårekneleg, venta(nde), som ein kan venta seg (rekna med, tenkja seg til) |
| forutsigbarhet | føreseielegheit // økt f- i driften (òg:) meir føreseieleg(e vilkår for) drift |
| forvente | rekna med, sjå fram til, venta |
| forventet | pårekna, venta |
| forventning | venta resultat (utvikling), von |
| forverre | gjera verre |
| forverres | bli verre, versna |
| forverret | verre, dårlegare, ringare |
| forværelse | forkontor |
| for øvrig | dessutan, elles |
| forårsake | føra til, gjera, valda, vera årsak (opphav) til |
| fradrag | frådrag |
| framkomme | koma fram |
| fratrukket | fråtrekt, med frådrag av (for) |
| fravær | fråvær(e) |
| fremdeles | enno, framleis |
| fremkommelig | framkomeleg, framkjøm |
| fremkommelighet | framkjømd, framkomelegheit; samband // fylkesveiene i kommunen har for dårlig framkommelighet er for dårlege / Det er få separerte sykkelfelt, og generelt dårlig framkommelighet for syklister og generelt vanskeleg å koma fram for syklistar |
| fremragende | framifrå |
| fremmed | framand |
| fremmedfiendtlig | framandfiendsleg |
| fremmedfiendtlighet | framandhat, framandfiendslegheit |
| frihet | fridom, fritak |
| frivillig | friviljug (-villig) |
| frivillighet | friviljug (-villig) innsats, friviljugskap, frivilligheit |
| frivillighetsformål | friviljug (-villig) føremål |
| fullbyrdelse | fullføring |
| følbar | merkande |
| følelsesløs | kjenslelaus, nomen |
| følsom | kjenslevar, var, følsam; (neg.:) ømtolig; (om instrument:) fin(t)merkande, var, følsam |
| følsomhet | varleik // rentef- rentefølsemd // ha stor f- for svingninger vera svært var (utsett) for svingingar, bli lett påverka av svingingar |
G |
[Til toppen] |
| gave | gåve |
| gemen | tarveleg, simpel |
| gevinst | vinst, gevinst |
| gjenboer | tverrbuar, motbuar |
| gjenbosette | busetja på nytt |
| gjenbosetting | gjenbusetjing |
| gjenbruk | attbruk, ombruk, gjenbruk |
| gjenforene | føra saman att, sameina på nytt, foreina på nytt |
| gjenforening | gjensameining, gjenforeining, (òg:) heim(att)vending |
| gjenforent | foreint på nytt, sameint på nytt // bli gjenforent med familien (òg:) få koma (flytta, venda) heim att til familien |
| gjengi | gje att |
| gjengivelse | attgjeving |
| gjeninnta | ta inn att |
| gjenkjenne | kjenna att |
| gjenkjennelse | attkjenning |
| gjensidig | gjensidig, innbyrdes, skiftevis // gjøre en g- avtale avtala seg imellom // (merk: ofte overflødig:) gi hverandre g- støtte stø kvarandre, hjelpast åt |
| gjensidighet | gjensidigheit; (ofte:) motytingar, gjensidig hjelp // Samarbeidet skal preges av g- i alle ledd. Det handler om gjensidig respekt. I alt samarbeidet skal partane vera jamlikar. Det handlar om å respektera kvarandre. |
| gjenspeile | spegla (av) |
| gjenstand | gjenstand, ting // være g- for koma ut for / møta / oppleva osv. // være g- for drøftinger bli drøfta |
| gjenstå | stå (vera) att |
| gjenta | ta opp att |
| gjenvalg | attval |
| gjenvinne | vinna att (tilbake) |
| gjenvinning | attvinning, gjenvinning |
| gjenværende | attverande, som er (står) att |
| godtgjørelse | godtgjersle |
| grunnet | på grunn av |
| grunnløs | grunnlaus |
H |
[Til toppen] |
| Hans Majestet Kongen | Hans Majestet Kongen |
| Hennes Majestet Dronningen | Hennar Majestet Dronninga |
| Hans Kongelige Høyhet Kronprinsen | Den Høgvørde Kronprinsen |
| Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen | Den Høgvørde Kronprinsessa |
| hastighet | fart, hastigheit |
| havn | hamn |
| havne | hamna |
| hedersbevisning | heidersteikn |
| heftelse | hefte |
| helbred | helse(tilstand) |
| helbrede | lækja |
| helhet | heilskap // i sin h- fullt ut / uavkorta |
| helhetlig | heilskapleg, heilskaps- |
| helligbrøde | helgebrot, heilagbrot |
| hemmelighet | løyndom |
| henblikk | med h- på med sikte (tanke) på |
| hengiven | inderleg glad i, trugen |
| henhold | i h- til i samsvar med av, i medhald av, med heimel i |
| henholdsvis | høvesvis, i same rekkjefølgje // det skal bygges to blokker i h- sju og ni etasjer det skal byggjast to blokker, ei med sju og ei med ni etasjar |
| henlegge | leggja bort |
| henrettelse | avretting |
| hensikt | føremål, mål, siktemål |
| hensiktsmessig | føremålstenleg, god, tenleg |
| hensiktsmessighet | praktiske omsyn, nytteomsyn, føremoner, føremålstenlegheit // vurdere h-en av (òg:) vurdera om det svarar seg (om det har noko for seg, om ein bør) |
| henstille | be om, oppmoda om |
| henstilling | oppmoding, bøn |
| hensyn | omsyn |
| hensynsfull | omsynsfull, omtenksam |
| henvende (seg) | venda (seg), ta kontakt |
| henvendelse | førespurnad, kontakt; (meir spesifikt:) brev, spørsmål, søknad |
| henvise (til) | visa (til) |
| henvisning | tilvising |
| herav | av dette (denne, desse) |
| herunder | irekna, medrekna, av dette (denne, desse) |
| hjemle | heimla |
| hjemmel | heimel |
| hjemstavn | heimstad |
| holdbar | som held (seg), haldbar |
| holdbarhet | sanningsverdi, sanningsinnhald; brukstid, lagringsevne, slitestyrke, haldbarheit |
| holdbarhetsdato | bruksfrist (-dato), er best før, kan brukast til |
| hoved- | hovud- |
| hovedsakelig | hovudsakleg, mest |
| husholdning | hushald |
| hvor | h- går vi? kvar/kor; de stedene h- … der det året h- … da; h- mye kor |
| hvorav | av dette (denne, desse) |
| høflighet | høfleg framferd, høflegheit |
| høy | høg |
| Høyesterett | Høgsterett |
| høykommissær | høgkommissær |
| håndgripeligheter | slagsmål |
| håndheve | handheva |
| håndterbar | handterleg |
| håndtere | handtera |
I |
[Til toppen] |
| ikrafttredelse | ikraftsetjing // ved i-n av avtalen (òg:) når avtalen tek til å gjelda |
| imidlertid | likevel, men |
| innbrudd | innbrot |
| innbefattet | medrekna |
| innbygger | innbyggjar |
| innebære | innebera, tyda // det i-r at … (òg:) det gjer at / det vil seia at |
| innflytelse | innverknad, påverknad |
| inngå | i- avtale gjera, skriva avtale // i- avtale om at avtala at // i- ekteskap gifta seg |
| innlede | innleia |
| innledning | innleiing |
| innrømme | vedgå, innrømma // i- noen noe la nokon få noko, gje nokon noko |
| innsatt | innsett |
| innsigelse | motsegn; motlegg, innvending |
| innvilge | gje, la få, stetta, tildela, innvilga |
| ivareta | ta hand om, ta seg av, ta vare på |
| ivaretakelse | ivaretaking |
| iverksatt | iverksett |
| iverksette | setja i verk |
| iverksettelse | iverksetjing |
J |
[Til toppen] |
| jevn | jamn |
| jevngammel | jamgammal (utan -n-) |
| jevnlig | jamleg (utan -n-) |
| jevnt | jamt (utan -n-) |
K |
[Til toppen] |
| kilde | kjelde |
| kirke | kyrkje |
| Kirkenes verdensråd | Kyrkjenes verdsråd |
| kjedsomhet | keisemd |
| kjennelse | orskurd |
| klageadgang | klagerett |
| klagemulighet | høve til å klaga |
| klar | klår/klar (det er valfritt å skilja mellom dei to tydingane ved hjelp av a og å, sjå klargjøre) |
| klargjøre | klargjera eller 1) klårgjera (= gjera klårare) 2) klargjera (gjera klar til bruk) |
| klarhet | klårleik/klarleik |
| kjemikalier | (flt.) kjemikalium, kjemikal, kjemikaliar |
| knapphet på | lite (av), liten tilgang på, skort (knappheit, knappleik, mangel) på |
| knytte | knyta (knyter–knytte–knytt) |
| konkursbegjæring | krav om konkurs |
| kostnadsberegne | kostnadsrekna |
| kostnadssenkende | kostnadsminskande |
| kraftanstrengelse | krafttak |
| krets | krins |
| kun | berre, einast |
| kyndig | kunnig |
| kyndighet | dugleik, (fag)kunne, innsikt, kunnskap |
L |
[Til toppen] |
| langsiktig | langsiktig |
| langsiktighet | langsiktigheit // mer l- i planleggingen meir langsiktig planlegging |
| lav | (adj.:) låg |
| lede | leia |
| ledelse | leiing |
| leder | leiar |
| ledighet | arbeidsløyse |
| ledsager | (reise)følgje, følgjeperson |
| lege | lækjar, lege |
| legemiddel | lækjemiddel, legemiddel |
| leie | (t.d. ein bil) leiga |
| leilighet | 1) husvære, (i streng tyding:) leilegheit 2) høve, tilføre // ha l- til ha høve til / kunna // ved l- når høvet byr seg, når det høver |
| lettelse | lette (ein) |
| lidelse | liding, plage, sjukdom |
| likegyldig | likesæl |
| likegyldighet | likesæle |
| likhet | likskap // i l- med til liks med |
| lovanvendelse | lovbruk |
| lovbestemmelse | lovføresegn |
| lovbestemt | fastsett med lov, lovbestemd, lovpålagd |
| lovgivning | lovgjeving |
| lovlig | lovleg |
| lovlighet | å vera lovleg, lovlegheit // prøve l-en av prøve lovgrunnlaget (lovheimelen, rettsgrunnlaget, -heimelen) for |
| lovlighetskontroll | lovlegheitskontroll |
| lovlydig | lovlydig |
| lovlydighet | lovlydnad |
| lovmessig | lovbunden |
| lydig | lydig |
| lydighet | lydnad |
| lydighetsplikt | lydeplikt |
| læremiddel | læremiddel (flt. middel–midla) |
| lærested | lærestad |
| løft | lyft |
| lønnet | l- arbeid lønt arbeid, lønsarbeid |
| lønnsom | lønsam |
| lønnsomhet | lønsemd |
| løpe | (fysisk:) springa, laupa, (overført ofte:) gjelde frå, gå |
| løpende | etter kvart, fast, samanhangande, ståande, laupande (løp-) |
| løpetid | frist, nedbetalingstid, laupetid (løpe-) |
| løslatelse | lauslating, (ofte:) å setja fri |
| løsning | løysing |
| løsøre | lausøyre |
M |
[Til toppen] |
| mangfold | mangfald |
| marked | marknad (ein) |
| markedsadgang | marknadstilgang |
| medbestemmelsesrett | medråderett |
| meddele | melda, kunngjera, gje melding, seia |
| meddelelse | kunngjering, melding |
| medføre | føra med seg, føra til, medføra |
| medlidenhet | medkjensle, medynk |
| medlidenhetsdrap | medynksdrap |
| medvirkning | medverknad, medverking |
| mellomværende | hopehav, mellomvære |
| men | (subst.:) mein |
| menerstatning | skadebot for mein |
| menighet | kyrkjelyd, forsamling |
| menighetsråd | sokneråd |
| menneskerettighetene | menneskerettane |
| mer | meir |
| merke | (leggja merke til:) merka (merkar–merka–merka); (setja merke på:) merkja (merkjer–merkte–merkt) |
| meroffentlighet | meiroffentlegheit |
| merverdiavgift | meirverdiavgift |
| mestre | meistra |
| mestring | meistring |
| middel- | medel-, mellom-, middel- |
| midler, midlene | (flt.) (pengar:) midlar, midlane; (reiskapar:) middel, midla |
| midlertidig | mellombels |
| Midtøsten | Midtausten |
| milepæl | milestolpe, milepåle |
| misforståelse | mistyding, misforståing |
| misligholde | mis(leg)halda |
| mislighold(else) | mis(leg)hald |
| motsatt | motsett |
| motta | få, ta imot |
| mottakelse | mottaking |
| mulig | mog(e)leg |
| mulighet | høve, råd, utveg, mog(e)legheit // by på store m-er vera svært lovande // det er m- for (òg:) det kan henda at / det kan bli // har du mulighet til å komme? kan du koma / har du høve til å koma // det finnes ingen annen mulighet det er inga anna råd |
| muntlig | munnleg |
| muntlighet | munnleg framføring, munnleg saksførehaving, munnlegheit |
| myndighet | styresmakt, makt (instans òg:) etat, organ, (kompetanse òg:) avgjerdsmakt, avgjerdsrett, mynde |
| myndighetsområde | ansvarsområde (forvalt(n)ings-, fullmakts-, styrings-) |
| målbevisst | målmedviten, som veit kva ein vil |
| målsetting | (mål ein har sett seg:) mål; (det å setja seg mål:) målsetjing |
N |
[Til toppen] |
| navn | namn |
| nedkomst | fødsel, nedkomst |
| nedsette | setja ned |
| nedsettelse | nedsetjing |
| nedtegne | skriva ned |
| nyankommet | nykomen |
| nyanskaffelse | nyinnkjøp |
| nyhet | (i media:) nyhende, nyheit; (noko nytt:) nylaging, nyvinning, nyheit |
| nytelse | nyting |
| nytelsesmiddel | nytingsmiddel |
| nyttiggjøre seg | gjera seg nytte av |
| nærmere | nærare |
| nærmest | nærast |
| nøkkel | nykel/nøkkel |
O |
[Til toppen] |
| offentlig | offentleg |
| offentlighet | offentlegheit |
| offentlighetslov | offentleg(heits)lov [forma utan -heit bryt med tradisjonell ordlagingsskikk] |
| ombud | ombod |
| omegn | omland |
| omforent | avtala, felles, som det er semje om |
| omgivelse | omgjevnad |
| omstendighet | omstende, tilhøve // ikke under noen o-er ikkje i noko fall (tilfelle), aldri, på ingen måte |
| oppad | oppetter; er begrenset o- har eit tak, har ei øvre grense |
| oppgjør | oppgjer |
| opphold | opphald |
| oppholde seg | halda til, vera |
| oppholdstillatelse | opphaldsløyve |
| opphør | nedlegging, opphøyr, stans |
| opphøre | bli nedlagd, gje seg, slutta, bli avslutta, stansa |
| oppmerksom | klår (over), lydhøyr, lyttande, merksam; høvisk, omsynsfull // være o- på vera merksam på / vita om / kjenna til / vera klar over (medviten om, merksam på) // bli o- på bli merksam på / bli var / leggja merke til |
| oppmerksomhet | merksemd, ans, akt, gaum |
| opprettholdbar | som kan haldast ved lag |
| opprettholde | halda ved lag, føra vidare, ta vare på |
| opprinnelse | opphav |
| opprinnelig | opphavleg |
| oppsigelse | oppseiing |
| oppveie | vega opp (for), få (ta) att for |
| overbevise | overtyde |
| overbevisning | overtyding |
| overdragelse | avhending, overdraging |
| overenskomst | avtale, semje, forlik, overeinskomst |
| overfor | andsynes, overfor |
| oversette | omsetja, setja om |
| oversendelse | oversending |
| oversettelse | omsetjing |
| oversetter | omsetjar |
| overskride | gå ut over, kryssa, overskrida, vera større enn |
| overskridelse | kryssing, overskriding |
| overskridelsestillatelse | overskridingsløyve |
| overveie | tenkja gjennom |
| overveiende | for det meste, stort sett |
| overvære | vera til stades ved/på |
| overvåke | overvaka |
| overvåking | overvaking |
P |
[Til toppen] |
| personlighet | personlegdom |
| prisnedsettelse | prisnedslag |
| provisorisk anordning | provisorisk lov |
| pådra | p- seg dra på seg, få, pådra seg; p- utgifter påføra |
| pågå | vera i gang |
| påløpe | (om utgifter:) koma til (på), samla seg opp |
| påløpte | (utgifter:) oppsamla, påkomne |
| påregnelig | pårekneleg, (stundom:) venteleg |
| påregnelighet | påreknelegheit |
| pårørende | dei/den pårørande, dei næraste |
| påse | sjå til, syta for |
| påtalemyndighet | påtalemakt |
| på vegne av | på vegner av |
R |
[Til toppen] |
| rammebetingelse | rammevilkår |
| redegjøre | r- for gjera greie for, greia ut om |
| redegjørelse | utgreiing, framstilling, forklaring |
| redelig | skila, reieleg, heiderleg |
| rederi | reiarlag |
| redskap | reiskap |
| regelverksbetinget | regelverksbunden |
| regne (opp) | rekna (opp) |
| regning | rekning |
| regnskap | rekneskap (ein) |
| regnskapsmessig | i r-samanheng, rekneskaps- |
| rettferdighet | rettferd |
| rettferdighetsbetraktning | rettferdssynsmåte // ut fra en r- med omsyn til rettferd |
| rettighet | rett |
| rettighetshaver | rettshavar |
| rettlede | rettleia |
| rettledning | rettleiing |
| rettmessig | lovleg, rettkomen, rettmessig |
| rettssikkerhet | rettstrygd, rettstryggleik |
| rettsvesen | rettsstell |
| rimelig | rimeleg |
| rimelighet | rimeleg framferd, rimelegheit // r- tilsier at det er rimelig at |
| rådighet | råderett, rådvald, rådvelde |
S |
[Til toppen] |
| sakkyndig | sakkunnig |
| sakkyndighet | sakkunne, sakkunnskap |
| saksbehandler | saksarbeidar, saksbehandlar, sakshandsamar |
| saksbehandlling | saksarbeid, saksbehandling, sakshandsaming, saksførehaving |
| salg | sal |
| samboer | sambuar |
| samfunnsmessig | i samfunnssamanheng, samfunns-, i (for) samfunnet |
| sammenliknbar | som kan jamførast, samanliknbar |
| sammenlikning | jamføring, samanlikna |
| sammensatt | samansett |
| samt | og, og dertil, og dessutan |
| samtlige | alle |
| samtykke | (subst.:) samtykke |
| samtykke | (verb) samtykkja (samtykkjer–samtykte–samtykt) |
| samvittighet | samvit |
| sannhet | sanning |
| sannsynlig | sannsynleg |
| sannsynlighet | sannsyn, (negativt òg:) fare, risiko // det er liten s- for det er lite truleg (sannsynleg) at |
| seddel | setel |
| sedelighet | moral, sømd, tukt |
| sedelighetsdømt | utuktsdømd |
| selge | selja |
| selvangivelse | sjølvmelding |
| selvbestemmelsesrett | sjølvråderett |
| selvbetjening | sjølvbetening, sjølvekspedering, sjølvforsyning, sjølvhjelp |
| selveierleilighet | sjølveigarhusvære |
| selvfølgelig | sjølvsagt |
| selvoppholdelsesdrift | sjølvbergingsdrift |
| selvstendig | sjølvstendig |
| selvstendighet | sjølvstende |
| senter | senter (senteret–senter–sentera) |
| sentrum | sentrum (sentrumet–sentrum–sentruma) |
| sikker | sikker, trygg; viss |
| sikkerhet | (tilstanden:) tryggleik, (verksemda:) trygging; (sikker kunnskap:) visse |
| sikkerhetsmessig | i tryggingssamanheng, tryggings- |
| Sikkerhetsrådet | Tryggingsrådet |
| sikkerhetshensyn | tryggingsomsyn |
| sikkerhetstjenesten | tryggingstenesta |
| situasjonsbetinget | situasjonsbunden |
| skattelettelse | skattelette |
| skattemessig | i skattesamanheng, skatte- |
| skattøre | skatteprosent, skattøyre (ein) |
| skikket | skikka; før |
| skikkethet | evne (til), føresetnad(er) for, å vera skikka |
| skjønnhet | venleik |
| skolevesen | skuleverk |
| skriftlighet | skriftleg framstilling, skriftleg saksførehaving, skriftlegheit |
| skritt | steg |
| skyldes | koma av, botna i, ha sin grunn (si årsak) i, skriva seg frå |
| sted (et); finne sted |
stad (ein); gå føre seg, henda, vera |
| stedfortredende | assisterande, avløysande, fungerande |
| stedfortreder | avløysar, representant, den som kjem/trer i staden for, varamann (-kvinne) |
| stemmeberettiget | røystefør |
| stemmegivning | røysting |
| stemmerett | røysterett |
| stiftelse | stifting |
| stiftelsesmøte | skipingsmøte |
| stillingsbetenkning | stillingsomtale |
| straffbar | strafflagd, straffbar |
| strøm | straum |
| studie (en) | studie (studien–studiar–studiane) |
| studium (et) | studium (studiet–studium–studia) |
| styrke | (subst.) styrke |
| styrke | (verb) styrkja (styrkjer–styrkte–styrkt) |
| stønadsberettiget | med stønadsrett |
| størrelse | storleik |
| sunnhet | helse |
| sunnhetsattest | helseattest |
| svakhet | veikskap, svakheit |
| svekke | svekkja (svekkjer–svekte–svekt) |
| svekkelse | svekking |
| svingning | svinging |
| sykehjem | sjukeheim |
| synkende | (t.d. prisar:) fallande, minkande |
| søsken | sysken/søsken |
| søster | syster/søster |
| sårbar | sårleg, sårbar, ømtolig; (t.d. om posisjon) utsett, veik |
| sårbarhet | sårbarheit, å vera sårbar (utsett) |
T |
[Til toppen] |
| tall | tal |
| taushetsplikt | teieplikt |
| telle | telja (tel–talde–talt) |
| telling | teljing |
| tidsbegrenset | tidsavgrensa, tidbunden |
| tidsmessig | tidhøveleg, tidsmessig |
| tilbakeholdelse | tilbakehalding |
| tilbakeholden | tilbakehalden (måte-, atter-) |
| tilbud | tilbod |
| tilby | by, gje tilbod om, tilby |
| tilbøyelig | t- til dregen mot / huga på / viljug til / tilbøyeleg til |
| tilbøyelighet | dragnad, hug, tendens, tilbøyelegheit // ha t- til vera tilbøyeleg til; (òg:) ha lett for |
| tilfeldig | tilfeldig |
| tilfeldighet | slump(ehøve), tilfelle, tilfeldigheit // ved en t- det høvde seg slik / heilt tilfeldig / tilfeldigvis |
| tilføye | leggja til |
| tilføyelse | tillegg, tilføying |
| tilgjengelig | tilgjengeleg |
| tilgjengelighet | tilgang, tilgjengelegheit // ha god t- ha god tilgang / vera lett tilgjengeleg (lett å koma til) |
| tilgjengelighetsprogram | tilgangs-/tilgjengelegheitsprogram |
| tilgodehavende | gjeldskrav, tilgodehav(ande), uteståande |
| tilgodese | syta for, tilgodesjå |
| tilhørighet | tilhøyrsle |
| tilknyttet | knytt til, tilknytt |
| tillatelse | løyve, lov |
| tilpasning | tilpassing |
| tilpasset | tilpassa |
| tilrettelegge | leggja til rette |
| tilsagn | tilsegn (ei) |
| tilsagnsfullmakt | tilsegnsfullmakt |
| tilsatt | tilsett |
| tilsette | tilsetja |
| tilskudd | tilskot |
| til stede | til stades |
| tilstrømning | tilstrøyming |
| tilstå | tilstå, vedgå; (t.d. eit gode:) gje, la få, yta |
| tilståelse | tilståing; (av eit gode:) løyving, tildeling, yting |
| tilsvarende | som svarar til, tilsvarande |
| tilta | auka, stiga, veksa |
| tiltre | byrja, slutta seg til, tiltre |
| tiltredelse | byrjing, tilslutning, tiltreding |
| til tross for | trass i |
| tilvirking | tilverking |
| tilværelse | tilvære (n.) |
| tjene | tena |
| tjeneste | teneste |
| tollfrihet | tollfritak |
| toneangivende | tonegjevande, førande, leiande; toneangivende personer (også:) bjøllesauer |
| tre i kraft | (om regelverk:) ta til å gjelda, bli sett i kraft |
| treffe | t- beslutning ta avgjerd / gjera vedtak |
| trekke | trekkja (trekkjer–trekte–trekt) |
| trygghet | tryggleik |
| tvinge | tvinga (tvingar–tvinga–tvinga) |
| tvungen | pliktig, tvungen |
| tåle | tola |
U |
[Til toppen] |
| uaktsom | aktlaus |
| uaktsomhet | aktløyse |
| uansett | same kva/kor, uansett |
| uavhengig | sjølvstendig, uavhengig, ubunden |
| uavhengighet | sjølvstende |
| uberettiget | grunnlaus, ikkje rettkomen, ugrunna, uheimla |
| ubesatt | u- stilling ledig, vakant |
| ubesindig | tankelaus |
| ubetinget | utan vilkår, vilkårslaus |
| uenig | usamd |
| uenighet | usemje |
| uerholdelig | som ikkje kan drivast inn, uinndriveleg |
| uførhet | nedsett arbeidsevne, tapt arbeidsevne, uførleik, uføre, (å vera) ufør |
| uforutsett | upårekna, uventa |
| ugyldig | ugyldig |
| ugyldighet | å vera ugyldig (ikkje gjelda), ugyldigheit |
| uhildet | fordomsfri, upartisk, uhilda |
| uke | veke |
| ukentlig | for (i) veka, kvar veke, veke- |
| uklar | uklår/uklar |
| uklarhet | uklårleik/uklarleik |
| ulikhet | ulikskap, (i fleirtal ofte:) skilnader |
| ulønnet | ulønt |
| umiddelbar | beinveges, direkte, umiddelbar |
| umiddelbarhet | beinveges samband, umiddelbarheit; bevisu- direkte provføring |
| underskudd | underskot |
| undersøkelse | gransking, undersøking |
| uoverensstemmelse | avvik, mangel på samsvar, usemje |
| urettmessig | grunnlaus, ikkje rettkomen, rettsstridig, ugyldig |
| urimelig | urimeleg |
| urimelighet | meiningsløyse, mishøve, sjølvmotseiing, urimelegheit |
| urådighet | formyndarskap, råderettstap, verjemål, å vera urådig, urådigheit |
| utadrettet | utetterretta, utovervend, til/overfor omverda |
| utadvendt | utettervend, utovervend; (om folk:) open, omgjengeleg |
| utbredelse | utbreiing, omfang, spreiing |
| utbytte | (subst.:) utbyt(t)e |
| utferdige | ferda ut, arbeida ut, laga, setja opp, skriva ut, utferda |
| utstede | skriva ut; (blir òg brukt synonymt med utferdige, sjå det) |
| utilbørlig | utilbørleg |
| utilbørlighet | ufin framgangsmåte, skamløyse, usømd; (jur.:) å vera utilbørleg |
| utilregnelighet | å vera utilrekneleg; (meir spesifikt:) gal(en)skap, sinnssjukdom, vitløyse; medvitsløyse // tiltalte frifinnes pga. u- på grunn av skort på skuldevne |
| utløp | slutt, utlaup (-løp) |
| utløpe | enda, gå ut, vara til, vera gyldig til |
| utnevnelse | utnemning |
| utrede | greia ut |
| utreder | utgreiar |
| utredning | utgreiing |
| utsatt | utsett |
| utslipp | utslepp |
| utstede | ferda ut, skriva ut |
| utstedelse | utferding, utskriving |
| utstøting | utstøyting |
| uttalelse | (formell:) fråsegn (ei): (uformell:) utsegn (ei) |
| utvalg | utval |
| utvinnbar | som kan vinnast ut |
| utvinne | vinna ut |
| utøve | utøva, bruka, setja i verk // u- innflytelse ha innverknad på / påverka |
| utøvelse | utøving, iverksetjing |
| uønsket | uønskt/uynskt |
V |
[Til toppen] |
| valg | val |
| valgfrihet | valfridom |
| valgkrets | valkrins |
| vann- | vass- (vassavgift, vassverk), vatn- |
| varighet | lengd, tid, varigheit // ha en v- på (ofte:) vara |
| varsom | varsam |
| varsomhet | varsemd |
| vedrørende | om, med omsyn til, som gjeld |
| vedvare | vara (ved) |
| vegne | på v- av på vegner av |
| vektlegge | leggja vekt på |
| veie | vega (veg–vog–vege) |
| veilede | rettleia |
| veileder | (person:) rettleiar; (trykksak:) rettleiing, rettleiar |
| veiledning | rettleiing |
| veldedig | samfunnsgagnleg, velgjerds- |
| veldedighet | velgjerd(sarbeid) |
| velge | velja–vel–valde–valt |
| verdens | i verda, verds-, verdsens |
| verdens- | verds- |
| verdighet | (sjølv)vørdnad, verdigheit // rettens v- vørdnaden til retten // anse under sin v- halda seg for god til / ikkje finna seg i |
| vesen | stell, etat, vesen |
| vesentlig | viktig, (ofte:) stor // uten v-ulempe utan nemnande (særleg) ulempe // v- mindre mykje (monaleg) mindre |
| vesentlighet | i all v- i hovudsaka, for det meste, stort sett |
| virke | (subst:) yrke, arbeid, gjeremål, levebrød; emne, (tre)vyrke, materiale |
| virke | (verb:) verka (verkar–verka–verka) |
| virkedag | yrkedag |
| virkelighet | røynd, røyndom, verkelegheit |
| virkelighetsfjern | røyndomsfjern |
| virkemiddel | verkemiddel (fleirtal: middel–midla) |
| virkning | verknad |
| virksomhet | verksemd |
| viten | kunne, kunnskap, innsikt |
| vitenskap | vitskap |
| vitenskapelig | vitskapleg |
| vitnesbyrd | vitnemål |
| vokse | veksa (veks–voks/vaks–vakse) |
| voksen | vaksen |
| vold | vald |
| voldelig | valdeleg, valds- |
| voldsforbrytelse | valdsbrotsverk, valdskriminalitet |
| voldsoffer | valdsoffer |
Y |
[Til toppen] |
| ytelse | yting |
| ytringsfrihet | ytringsfridom |
| ytterligere | fleire, meir, vidare |
Æ |
[Til toppen] |
| ærbødigst | vørdsamt |
| ærede | vørde |
| ærekrenkende | ærekrenkjande |
Ø |
[Til toppen] |
| ødelegge | øydeleggja |
| ødeleggelse | øydelegging |
| øke | auka |
| økning | auke (ein) |
| økt | auka (betre, hardare, høgare, meir, skjerpa, større osv.) |
| øremerke | øyremerkja (merkjer–merkte–merkt) |
| øremerket | øyremerkt |
| øverst | øvst |
| øvrig | de ø-e dei andre // for ø- dessutan; elles |
| øyeblikk | augneblink, stund |
| øyeblikkelig | med det same, omgåande, straks; akutt |
| øyemed | augneméd, føremål, siktemål // i dette ø- for dette føremålet / med dette for auga / med tanke på dette / i denne samanhengen |
Å |
[Til toppen] |
| åpen | open (ope–opne) |
| åpenhet | openheit // vise å- vera open (ærleg) |
| åpne | opna |
| åpning | opning |
| [Til toppen] |
Fann du det du leita etter?
Trykk på Ja eller Nei og skriv ei tilbakemelding med ris, ros eller begge delar. Vi svarar ikkje på tilbakemeldingane, men vi les dei aller fleste nøye.
Del denne siden
