Klar som et egg

Hvis vi velger hankjønnsformen «en egg», må det være eggen på et skjæreredskap vi mener. Det er et stykke å gå fra eggen på en kniv til uttrykkets betydning, altså å være godt forberedt og ivrig etter å kaste seg ut i noe. Søk i tekstbaser viser i tillegg at den faktiske bruken av «en egg» er forsvinnende liten i dette uttrykket.

Med fare for å egge til strid kan det se ut til at vi står igjen med hønseegget. Hvor klart er så dette egget? Det er i alle fall ikke særlig gjennomsiktig – snarere tvert imot. Men vi må jo knuse noen egg hvis vi skal lage omelett, og da finner vi noe inni som er klart, uten at uttrykket framstår mer gjennomsiktig av den grunn. At et egg er klart for noe, synes imidlertid klart. Det står på startstreken, så å si, for livet – hvis det ikke ligger i gryta, vel å merke.

---