Vil du være snill Å eller snill OG hjelpe meg?

Hva er riktig her? Og hva med «være vennlig Å/OG»?

Svar

Du bør helst velge mellom «være snill og» og «være snill å». Det samme gjelder «vær snill og hjelp» (imperativer sideordnet med og) og «vær så snill å hjelpe».

Om det står snill, gildgrei eller vennlig, spiller ingen rolle for det grammatiske.

Men det er ikke opplagt at «vær(e) snill å hjelpe» er feil. Særlig på nynorsk er det ved siden av de andre formuleringene tradisjon for dette, altså «ver/vere snill å hjelpe» (og «venleg» osv.).

Se utdypning på nettsidene våre, der det også er åpnet for kombinasjonen + og, som (først og fremst i imperativ) har lang tradisjon i skriftspråket.

 

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter