Vil du være snill Å eller snill OG hjelpe meg?
Hva er riktig her? Og hva med «være snill Å/OG»?
Hvis du vil gardere deg mot kritikk, bør du velge mellom disse to variantene i infinitiv:
- være snill og hjelpe
- være så snill å hjelpe
Likeledes i imperativ:
- vær snill og hjelp
- vær så snill å hjelpe
Og i preteritum
- var snill og hjalp
- var så snill å hjelpe
Om det står snill, gild, grei eller vennlig, spiller ingen rolle for det grammatiske. Altså kan det hete både: Vær vennlig og hjelp meg! og Vær så vennlig å hjelpe meg!
Noen hevder at «være/vær snill å hjelpe» er ugrammatisk, men det er for sterkt sagt. Særlig på nynorsk og i dialekt er det tradisjon for denne formuleringen i tillegg til de andre.
Se utdypning på nettsidene våre, der det også er åpnet for kombinasjonen så + og, som (først og fremst i imperativ: vær så snill og hjelp) har lang tradisjon i skriftspråket selv om den ikke består den såkalte fortidsprøven helt uten anmerkninger.
Del denne siden
