Satt eller satte?

Satt eller satte vi oss ned, og satt eller satte vi oss mål? 

Svar

Dere SATTE dere ned og SATTE dere mål.

Dere satte dere altså mål mens dere satt.

Det gjelder å ikke forveksle parverbene sitte og sette:

å sitte – sitter – SATT– har sittet
å sette – setter – SATTE – har satt

Sette er i motsetning til sitte et transitivt verb. Det vil si at sette krever et objekt (markert med O nedenfor):

Jeg satt i stolen.
Bilen satt fast. 

Jeg satte meg (O) i stolen.
Jeg satte bilen (O) i garasjen.

Meg og bilen er altså objekt.

(Merk at sette også kan fungere som det transitive parverbet til å stå. Bilen står jo i garasjen; den sitter ikke.)

På nynorsk og i mange dialekter er skillet tydeligere:

å sitje – sit – SAT – har sete
å setje – set – SETTE – har sett

Eg sat i stolen.
Bilen sat fast. 

Eg sette meg i stolen.
Eg sette bilen i garasjen.

Når det i nordafjelske dialekter heter f.eks. «æ sætt mæ», er det en variant av «eg sette meg» med apokope. Dialekter med sett/sætt i preteritum av å sette skiller tydelig mellom verbene (sitte heter jo sat(t) i preteritum).

 

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter

Publisert:20.01.2023 | Oppdatert:19.04.2024