Rev bak øret

Hvorfor heter det om en som pønsker på noe, at han eller hun har en rev bak øret?

Svar

En som har en rev bak øret, er lur (som en rev) og i verste fall slu og utspekulert.

Dette er visst en kombinasjon av to forestillinger: at man kan skjule noe bak ørene (særlig om de er utstående), og at reven er slu. Her fra Bevingede ord (1967):

 

 

Vi har nok uttrykket fra dansk, men i det minste skriver vi rev på norsk i dag, og ikke slik:

 

 

(Helge Krog, Det store Vi fra 1919.)

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter