Kollegaer eller kolleger?

På bokmål, som i dansk, er det valgfritt med

• kollegaer – kollegaene (jf. f.eks. sofaer – sofaene, ligaer – ligaene)
  
• kolleger – kollegene

Hele bøyingen finner du i Bokmålsordboka.

Variasjonen mellom disse formene er gammel. Kolleger/kollegene var den klart vanligste varianten på hele 1900-tallet, og den er fremdeles dominerende, men den mer regelrette formen med -a- har begynt å hale innpå. 

På nynorsk heter det tradisjonelt kollegaer – kollegaene i flertall, men etter 2012 kan det også hete kollegaar og kollegaane. Uttalen er nok i begge tilfeller helst /kollegar – kollegane/.