Funne eller funnede? Forsvunne eller forsvunnede?

Det heter funne gjenstander, akkurat som forsvunne gjenstander og skrevne (ikke skrevede) bøker. Det heter også de funne gjenstandene og den funne gjenstanden.

Sterke verb får gjerne -ne i partisipp foran substantiv. Tillegget av -ede er nyere smitte fra svake verb.

La oss se litt nærmere på systemet.

Svakt verb

Vi begynner med et svakt verb til sammenligning.

å smitte – smitter – smittet – har smittet
den/det/de er smittet

Partisipp foran substantiv i ubestemt form

et smittet …
en smittet …
(flertall:) smittede …

Partisipp foran substantiv i bestemt form

den/det/de smittede …

To sterke verb

Kjennetegnet på sterke verb er én stavelse i preteritum og vokalskifte i rota.

å skrive – skriver – skreiv/skrev – har skrevet
den/det/de er skrevet

å finne – finner – fant – har funnet
den/det/de er funnet

Ovenfor er partisippstammen understreket. Når partisippet står foran et substantiv i bestemt form, får denne stammen tillagt -ne:

skrev-/funn- + ne

(Vi må sløyfe den ene n-en for ikke å få tre på rad. I gamle dager ville det ha hett fundne gjenstander fordi funnet het fundet.)

Her er alle bøyningsformene i partisipp (attributiv stilling):

Partisipp foran substantiv i ubestemt form

et skrevet …
en skrevet/skreven …
(flertall:) skrevne …

Partisipp foran substantiv i bestemt form

den/det/de skrevne …

Partisipp foran substantiv i ubestemt form

et funnet …
en funnet/funnen …
(flertall:) funne …

Partisipp foran substantiv i bestemt form

den/det/de funne …

Flere eksempler

forsvunne personer, spunne tråder

den forsvunne personen, den spunne tråden

de forsvunne personene, de spunne trådene

Regelen gjelder også i sammensetning:

nyoppfunne dingser, myteomspunne personer

den nyoppfunne dingsen, den myteomspunne personen

de nyoppfunne dingsene, de myteomspunne personene

Til slutt et søk i aviskilder (på bokmål):