Forskrive, foreskrive

Hva er forskjellen på forskrive og foreskrive?

Jeg mener å ha lest at leger både foreskriver og forskriver medisiner? Betyr da disse ordene forskjellige ting?

Svar

Å foreskrive medisiner er 'å bestemme hvilken medisin eller kur pasienten skal benytte', mens å forskrive medisiner er å 'skrive en resept', som er en bestilling fra legen til apoteket.

Foreskrive betyr enten 1 'bestemme, befale' (muntlig eller skriftlig), som i «legen foreskriver hvordan medisinen skal brukes», eller 2 'ordinere', som i «foreskrive en streng diett».

Forskrive (fra tysk verschreiben betyr vanligvis enten 1 'love bort (ved skriftlig kontrakt)', som i «forskrive sin sjel til fanden», eller 2 'forlange, bestille skriftlig', som i «forskrive varer fra utlandet» og «forskrive medisiner fra et apotek». I tillegg blir det brukt om å oppføre noe som forbrukt i et regnskap («forskrive en trosse»).

En resept er en forskrivning fra legen. Uttrykket brukes av farmasøyter spesielt i sammenhengen «magistrell forskrivning», som betyr 'resept på det preparat som legen (eller andre reseptutstedere) angir komposisjonen av'.

Ordene har vært sammenblandet i gamle dager også, så det er ikke rent få som har forskrevet seg – da i en tredje betydning av ordet.

 

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter