Algerie – innbyggernavn og adjektiv?

Hva kalles innbyggerne i Algerie i Nord-Afrika?

Svar

En innbygger i Algerie heter på bokmål en algerier, på nynorsk ein algeriar. Det tilhørende adjektivet er algerisk.

Det sluttet å hete algirsk/algirer offisielt omkring 1960, og endringen til de nåværende formene algerier og algerisk har med nordisk samordning å gjøre. De gamle formene har likevel vært i bruk inntil nylig, og mange vil nok si at de er oppvokst med dem.

I 1961-utgaven av Tanums store rettskrivningsordbok står det Algerie, algerier, algerisk, altså som i dag. I Tanum 1953 stod det derimot algirer og algirsk.

På denne tiden var det et samarbeid mellom de nordiske språknemndene om geografiske navn. Et resultat av samarbeidet var en tilråding trykt i boka Nordiske språkspørsmål 1959 og 1960. Formålet var å oppnå «størst mulig overensstemmelse mellom sprogene» (s. 43). De norske formene som stod der, var Algerie, algerier/algeriar og algerisk. De svenske var Algeriet, algerier og algerisk, mens de danske var Algier, algierer, algiersk

Landsnavnet Algerie har vært offisielt i norsk iallfall siden 1932.

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter