Kan eg bruke korrigent om ein person som korrigerer noko – slik ein dirigent dirigerer?

Kva meiner Språkrådet om fornorsking av orda Twitter og tweet? Og kva for verb passar det å bruke om det å publisere noko på Twitter?