Årets ord: Finanskrise

Bruken av ordet «finanskrise» tok helt av høsten 2008.

Årets ord i 2008 måtte bli bli finanskrise.

Nyordet subprime (se nedenfor) var et slags forvarsel om krisa. Det ble kåret til årets finansord for 2007 av nettfinansavisen E24. I 2008 ble det fullstendig overskygget av ordet finanskrise. Ordet finanskrise kan spores over 150 år tilbake, men bruken av ordet i mediene ble «trettidoblet» fra oktober til september 2008, og ordet har preget året 2008 mer enn det har preget noe tidligere år.

Ordet finanskrise er en «motivert» sammensetning i den forstand at helheten har den betydningen man skulle vente ut fra sammensetningsleddene finans og krise. Det er nærmest selvforklarende.

Subprime er ikke like selvforklarende for nordmenn. Det er egentlig en kortform av den løse engelske sammensetningen subprime loan. Første del består av de latinske språkelementene sub 'under' og primus 'først; best'. Et subprimelån er et lån til låntakere som har lav kredittverdighet, og som dermed ikke får prima vilkår. Långiveren løper en høy risiko ved å låne ut pengene. På norsk kan vi erstatte subprime (loan) med høyrisikoboliglån.

Finanskrise i avisene 1900–2000 Finanskrise i avisene 2000– Subprime i avisene 2002–

«Finanskrise» i avisene 1900–2000

«Finanskrise» i avisene 2000–

«Subprime» i avisene 2002–

 

 

Publisert 17. desember 2008
Oppdatert: 21. januar 2021

Del denne siden

Del på Facebook Del på Twitter