Aktuelt

(15.5.2013) Fagspråk sikrer presis og effektiv kommunikasjon mellom fagfolk, men kan hemme forståelsen hos andre mottakere. Hvordan kan vi bygge bro mellom lek og lærd? Hvordan arbeider andre i staten med fagspråket? Og hvordan lager vi gode ordforklaringer? På dette frokostseminaret får du mange praktiske råd om fagspråk i klarspråksarbeidet.

(16.5.13) Årets nordiske språkmøte går føre seg i Akureyri på Island 28.–29. august og har språkteknologi og språkrøkt som tema.

(8.5.13) Norges Døveforbund, Språkrådet og Kunnskapsdepartementet har etablert eit samarbeid om fire tiltak som skal bidra til å gje norsk teiknspråk høgare status i grunnopplæringa.

(8.5.13) – Utdanningsdirektoratets forslag til ny læreplan i norskfaget bryter til dels med norsk språkpolitikk. Redusert sidemålsopplæring vil svekke nynorskkompetansen i samfunnet og gjøre det tyngre å være nynorskbruker, advarer Arnfinn Muruvik Vonen, direktør i Språkrådet.

(6.5.13) Forslaget til ny læreplan i norsk svekker opplæringen i nynorsk, i strid med norsk språkpolitikk. Det skriver Arnfinn Muruvik Vonen, direktør i Språkrådet, i dette innlegget i Dagsavisen.

(3.5.13) I samarbeid med Statped legger Språkrådet ut «Ukens tegn» fra norsk tegnspråk, både på forsiden og på sidene om tegnspråk.

(30.4.13) Språkrådet inviterer til seminar tysdag 28. mai 2013. Seminaret er for deg som arbeider med å få ei jamnare fordeling mellom målformene på arbeidsplassen din.

(30.4.13) Juryen, ledet av direktør i Språkrådet Arnfinn Muruvik Vonen, har blant annet vurdert filmer, kollasjer, lysbildepresentasjoner og essays.

(16.4.13) Kjenner du til leseverdige tekstar eller skrifter som fleire burde få høyra om? I så fall kan du føreslå dei for Språkrådet, som kvar haust deler ut to prisar for framifrå bruk av norsk i sakprosa, ein pris for kvar målform.

(9.4.13) Tysdag 16. april held Språkrådet språkkafé på Litteraturhuset i Bergen, der eit panel skal diskutera språkpolitikk i høgare utdanning og særleg omgrepet «parallellspråklegheit med preferanse for norsk».

(4.4.13) Det nye tidsskriftet Terminologen, translatøreksamen ved NHH og Oversatte dager er blant emna du kan lese meir om i denne utgåva. Du får også informasjon om Nordterm, som i år blir arrangert i Stockholm.

(19.3.13) På oppdrag fra Språkrådet har Høgskolen i Vestfold utarbeidet en rapport om godt språk i læremidler. Slik ønsker vi å gi utviklere av læremidler et verktøy til å sikre godt språk og gode tekster. Rapporten er publisert i serien «Språkrådets skrifter».

(15.3.13) Symposiet, som går føre seg i København 11.–12. april 2013, tar mellom anna opp kva for konsekvensar språket i sosiale medium har for språk og språkutvikling generelt. Nettverket for språknemndene i Norden (som Språkrådet er med i) finansierer symposiet.

(8.3.13) Du burde irritere deg mindre, og glede deg mer, over hvordan naboen din snakker og skriver, oppfordrer direktør i Språkrådet, Arnfinn Muruvik Vonen, i en kronikk i Adresseavisen i dag.

(7.3.2013) Vinneren av Klarspråksprisen 2012 er Statens vegvesen. Vegvesenet er en viktig samfunnsaktør med mange brukergrupper. Etaten har arbeidet systematisk med klarspråk gjennom flere år og har vist imponerende gjennomføringsevne.

(6.3.13) Utkastet til endra læreplan i norsk vil svekkje situasjonen for nynorsk ved å gje dei fleste elevane lågare nynorskkompetanse enn det dei får i dag. Det strir mot det Stortinget har sagt om at nynorsk skal styrkjast, skriv Språkrådet i ei høyringsfråsegn til Utdanningsdirektoratet.

(5.3.13) Språkrådets fagråd for terminologi og fagspråk har oppretta den nye skriftserien. No føreligg første utgåve.

(2.3.13) Forfatter og satiriker Knut Nærum får i dag Språkgledeprisen for å ha spredd språkglede i den norske offentligheten gjennom flere år, i flere medier og innenfor flere sjangre. Prisen er på 15 000 kroner og blir delt ut for første gang i Språkåret 2013. Overrekkelsen skjer under Oversatte dager på Litteraturhuset i Oslo.

(26.2.13) I samarbeid med Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo og Nordisk forening for leksikografi (NFL) inviterer Språkrådet til den tolvte konferansen om leksikografi i Norden i Oslo i tidsrommet 13.–16. august 2013.

(25.2.13) Nordterm 2013 blir arrangert i Stockholm 17.-20. juni . Fristen for å melde på foredrag til konferansen er fredag 1. mars.

(21.2.13) «Oversatte dager» går av stabelen frå 28. februar til 2. mars på Litteraturhuset i Oslo. Språkrådet inviterer til arrangement om termar, fagspråk, omsett litteratur og avsluttar det heile med utdeling av Språkgledeprisen.

(15.2.13) Språkrådet markerer Den internasjonale morsmålsdagen 21. februar med språkkafé på Litteraturhuset i Oslo.

(8.2.13) Direktoratet for forvaltning og IKT skipar 4. og 5. mars til eit todagarskurs i nynorsk for statstilsette, «Nynorsk i arbeidet», med kurshaldarar frå Språkrådet.

(7.2.13) Treng gate- og vegnamn å slutte på -gata eller -vegen? Kvifor bør ein skrive Dalsvegen i staden for Dalenvegen? Det er noko av det stadnamntenesta i Språkrådet gjev svar på i ein ny brosjyre.

(5.2.13) Korleis kan vi halde språkteknologiske produkt oppdaterte når språket endrar seg raskt? Dette spørsmålet (og andre) blir tatt opp i ein språkverkstad. Vil du bidra?

(1.2.13) I dag åpner en gratis, nordisk nettordbok for barn og unge. Nordisk miniordbok på nett er laget for å støtte opp om nabospråksforståelsen og -undervisninga i Danmark, Norge og Sverige.

(22.1.13) Difi og Språkrådet ønsker velkommen til en ny klarspråkskonferanse, der statsråd Rigmor Aasrud deler ut Statens klarspråkspris for 2012.

(21.1.13) En gruppe sentrale læremiddelforskere har på oppdrag fra Språkrådet utarbeidet en rapport som viser hva som kjennetegner gode tekster og godt språk i læremidler. Språkrådet holder seminar til inspirasjon for lærebokforfattere og forlagsredaktører, der innholdet i rapporten blir presentert.

(15.1.13) Professor Anders Johansen har analysert språkmeldinga «Mål og meining. Ein heilskapleg norsk språkpolitikk». Forfattaren legg vekt på forholdet mellom språkpolitikken og universitetspolitikken. Analysen er publisert i serien «Språkrådets skrifter».

(7.1.13) Språkrådet, Språkåret 2013, Norsk Oversetterforening og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening skal dele ut Språkgledeprisen til en person som på kreativt vis bidrar til å spre språkglede og skape begeistring for ulike måter å uttrykke seg på. Du kan nominere kandidater fram til 16. januar!

(4.1.13) Språkåret skal setje fokus på alle språk i Noreg: målformene nynorsk og bokmål, samisk og minoritetsspråka kvensk, romani og romanes, i tillegg til teiknspråk, som har fått status som offisielt språk i Noreg. Samtidig har vi òg mange dialektar og ei rekkje nye innvandrarspråk.