Hvordan fordeler bruken av norsk og engelsk språk seg blant forskere i Norge med norsk som morsmål?
Studien «Norsk vitenskap – på språklig bortebane?» er et første forsøk på å kartlegge situasjonen. Konkurrerer de to språkene, eller finner det sted en funksjonsdeling? Hvilke forskjeller finnes det mellom faggrupper og mellom det skrevne og det talte ord? Hvilke mekanismer innvirker på valg av språk, og hvilken bevissthet har forskere om språkvalg?
Rapporten er utarbeidet av Vera Schwach ved Norsk institutt for studier av forskning og utdanning. Arbeidet er utført på oppdrag fra Norsk språkråd, som et ledd i Språkrådets arbeid med å styrke bruken av norsk innenfor universitets- og høgskolesektoren.
Rapporten er på 95 sider. Den er tilgjengelig i pdf-format på NIFUs nettsider, men kan også bestilles i papirformat fra NIFU eller fra Språkådet. Rapporten koster kr 100.
Vera Schwach: "Norsk vitenskap – på språklig bortebane? Et pilotprosjekt om språkbruk blant fagsamfunnet av forskere i Norge." NIFUs skriftserie 9/2004