Nordterm 2017

Mandag 12. juni innledes konferansen med et grunnleggende kurs i terminologi og et arbeidsseminar (workshop). Tirsdag 13. juni til torsdag 15. juni er konferansedager.

• Utflukt og konferansemiddag er tirsdag 13. juni.
• Nordtermforsamlingen er onsdag 14. juni.

Det påløper ingen konferansegebyrer.

• Se programmet
• Praktiske opplysninger
• Om Nordterm

Tema for konferansen er

«Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem?»

Temaet kan for eksempel omfatte (men er ikke begrenset til) følgende:

Særlige brukergrupper

• flerspråklighet og ulike alfabeter/tegnsett
• tegnspråk – hvordan lage termbaser for tegnspråk
• kunstig intelligens og språkteknologi – ny måte å bruke terminologi på

Finnes det nye fagmiljøer eller andre miljøer vi ikke har nådd?

• oversettere
• journalister
• fagmiljøer
• studenter

Markedsføring av termbaser

• Hvordan kan vi gjøre termbasene kjent hos brukergrupper?
• Hvordan bør termbaser lages for å gi treff i søk på nett?

I hvilken grad kjenner samfunnet/brukergruppene til basene?

• Er basene tilpasset sluttbrukerne?
• Er det utilstrekkelige opplysninger i basen?
• Kan brukerne medvirke til utvikling av termbaser, i så fall hvordan?

Nordterm er et samarbeidsforum for nordiske terminologiorganisasjoner som annethvert år arrangerer en konferanse for alle som er interessert i terminologi. I 2017 er Språkrådet i Norge vertskap for konferansen.