Klarspråksprisen 2009

AV TORUNN REKSTEN

Klarspråksprisen er ei påskjøning for godt og klart språk i statsforvaltninga. Prisen går til eit statsorgan som har gjort ein ekstraordinær innsats og gjennomført konkrete tiltak for å utforme tekstar med eit klart og mottakarretta språk, på både bokmål og nynorsk.

– Denne prisen har stor symbolverdi. At statsråden stiller seg så tungt bak prisen og prosjektet «Klart språk i staten», viser at språkarbeidet er noko regjeringa verkeleg synest er viktig og satsar på, seier professor Kjell Lars Berge som er leiar for klarspråksprisjuryen.

«Klart språk i staten» er eit treårig prosjekt som skal fremje betre språk og meir tilgjengeleg innhald i publikasjonar og brev frå det offentlege. Fornyings- og administrasjonsdepartementet, Språkrådet og Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) står bak prosjektet.

– Det er viktig at alle deltek i samfunnet, men for å kunne gjere det må vi forstå samfunnsprosessane. Kva er rettane og pliktene våre? Kva ansvar har det offentlege? Det er mange grupper i samfunnet som har vanskar med å ta til seg tekst. Når vi ikkje forstår, kjenner vi oss framandgjorde, seier juryleiar Berge.

Juryen rosar Lånekassen for det systematiske arbeidet med å betre språket i alt frå brev, brosjyrar og skjema til nettkommunikasjon og for måten Lånekassen har involvert brukarane sine på i klarspråksarbeidet.

Juryen

Kjell Lars Berge, professor i tekstvitskap ved Universitetet i Oslo (juryleiar) Gunn Ovesen, administrerande direktør i Innovasjon Noreg
Ola Breivega, filolog og språkkonsulent
Ragnfrid Trohaug, forlagsredaktør i Det Norske Samlaget og forfattar

Skulpturen

Kunstgjenstand i glas laga av Maud Gjeruldsen Bugge, som er kunstnarleg leiar og designsjef ved Hadeland Glassverk. Oppdraget ho fekk frå prosjektet «Klart språk i staten», var å utforme ein skulptur der både uttrykk og materiale symboliserer klar og god kommunikasjon.

-- Torunn Reksten er rådgjevar i Språkrådet.