Thumbnail er dataspråk for forminsket bilde som man kan klikke på og forstørre. De metaforbaserte ordene tommelbilde og frimerkebilde ble foreslått som avløsere sin tid, men de har ikke slått an, og det sistnevnte har dessuten en helt annen betydning fra før.
Man bør alltid prøve ut selvforklarende ord når man leter etter avløsere. Forhåndsvisningsbilde og forhåndsbilde er betydningsmessig upåklagelige og nesten selvforklarende, men akk så omstendelige! Noen med sans for det korte har foreslått krympikon og det amputasjonsbaserte minkon, et såkalt teleskopord (av norsk minke og gresk ikon 'bilde'). Men slike gåtefulle ord kan være ekstra vanskelige å få innarbeidet.
Språkrådet har anbefalt miniatyrbilde, ved siden av det greie og velklingende minibilde. Man skulle kanskje tro det var et minus ved disse ordene at de har andre betydninger fra før i den analoge verden, men de har etter alt å dømme slått godt igjennom i dataspråket
På avløserlista til Språkrådet står også det uhøytidelige og korte ordet knøttbilde. Der har det stått urørt i mange år – til en datajournalist på DinSide la sin elsk på det. Kan det ha en framtid, eller gjør miniatyrbilde/minibilde nytten?
Etter at denne artikkelen ble lagt ut, har vi fått forslag om tommeliten, som spiller på det engelske ordet, men som kan fungere godt på egne vilkår selv om flertallsformen ikke er like praktisk. Noen har også nevnt tomling. Det betyr jo allerede 'tommel' på norsk, men det er ikke nødvendigvis et problem. Det er også blitt kommentert at knøtt eller mini er mer praktisk enn knøttbilde/minibilde, og at innholdet 'bilde' trolig vil gå fram av sammenhengen om man bruker kortformene.