Gå direkte til innhold [access key = i] Gå direkte hovedmeny [access key = h] Gå direkte til kontaktinformasjon [access key = k]
Klarspråk – Klart språk i Staten

Begrens bruken av passiv. Fortell hvem som gjør hva!

I mange tilfeller kan det være praktisk å bruke passiv form, f.eks. hvis det er ukjent eller uinteressant hvem som gjør noe, slik som i disse eksemplene:

  • Eplet er spist.
  • Her skal det bygges et kjøpesenter.

Men hvis du vet hvem som gjør hva, og hvis du ikke har noen god grunn til å legge skjul på det, bør du fortelle det.

Eksempel
Søknad kan ikke sendes elektronisk.

Kommentar
Hvem kan ikke sende?

Forslag til omformulering
Du kan ikke sende søknaden elektronisk.

 

Eksempel
Dette vedtaket kan påklages.

Kommentar
Hvem kan klage?

Forslag til omformulering
Du/dere kan klage på dette vedtaket.

 

Eksempel
Eventuelle brudd på regelverket betyr at det må betales avgifter for kjøretøyet.

Kommentar
Hvem bryter reglene, og hvem betaler?

Forslag til omformulering
Dersom du bryter reglene, må du betale avgifter for kjøretøyet.

 

Eksempel
Det ble fra politiets side innledet etterforskning.

Kommentar
Politiet er subjektet. Sett politiet på første plass.

Forslag til omformulering
Politiet innledet etterforskning.

 

Eksempel
Skjemaet bes returnert til vårt kontor.

Kommentar
Hvem ber, og hvem skal returnere?

Forslag til omformulering
Vi ber om at du/dere returnerer skjemaet til vårt kontor.

 

Utviklet av Gazette