Gå direkte til innhold [access key = i] Gå direkte hovedmeny [access key = h] Gå direkte til kontaktinformasjon [access key = k]
Klarspråk – Klart språk i Staten
 

Tåkeprat: Likevel slik at føre var seinare?

(30.9.2009) I dag kjem tåkedotten frå ein lovtekst.

«Kvar av foreldra kan reise sak om farskapen dersom vedkomande legg fram opplysningar som tyder på at ein annan kan vere far til barnet. Saka må reisast innan eitt år etter at vedkomande vart kjend med opplysningane, likevel slik at fristen tidlegast vert rekna frå tidspunktet då barnet vart født.»

Kommentar frå redaksjonen:
Her er det ikkje lett å skjøne i kva tidsrom ein eigentleg kan reise sak. «Betre føre var enn etter far» har aldri før seinare (sic) vore meir aktuelt!

Har du gode eksempler på uklart språk i dokumenter fra det offentlige?

Send dem til klarsprak(a)sprakradet.no. Merk e-postmeldingen «Tåkeprat». Vi vil velge ut aktuelle eksempler og kommentere dem.

Skriv under med fullt navn. Eventuelle personopplysninger i teksteksemplene vil bli tatt ut. Vi har dessverre ikke kapasitet til å behandle eller kommentere eksempler som ikke blir lagt ut på denne siden.

Utviklet av Gazette