Gå direkte til innhold [access key = i] Gå direkte hovedmeny [access key = h] Gå direkte til kontaktinformasjon [access key = k]
Klarspråk – Klart språk i Staten
 

Tåkeprat: Kritikalitet i forhold til tjenesteproduksjon

(28.5.2010) Denne gangen kommer tåkedotten fra et direktorat. Hold dere fast i de få verbene som er der.

Tåkeprat: Kritikalitet i forhold til tjenesteproduksjon

«Planleggingsfasen gir implikasjoner på alle delene i verdikjeden og gir direkte implikasjoner på det produktet eller den tjenesten som anskaffes, både i forhold til pris og kvalitet. Innkjøpsledelse er dermed avgjørende for enhver virksomhet med en viss anskaffelsesandel av brutto budsjett og viktigheten av innkjøpsledelse øker proporsjonalt med anskaffelsesandelen og anskaffelsenes kritikalitet i forhold til virksomhetens tjenesteproduksjon.»

Redaksjonens kommentar:
Planlegging er viktig, såpass skjønner vi. Men resten er det ikke lett å bli klok på. «Anskaffelsenes kritikalitet i forhold til virksomhetens tjenesteproduksjon», hva er det for noe? Er det innkjøpenes betydning for de tjenestene virksomheten yter? Vi skal prøve å lage en slags vei i denne vellinga, mens vi styrer unna de tyngste og mest abstrakte substantivene:

«Det er viktig å planlegge innkjøp av varer og tjenester, særlig i virksomheter som bruker mye av budsjettet sitt til å kjøpe inn varer og tjenester.  Jo flere varer og tjenester en virksomhet kjøper, jo viktigere er det at man planlegger godt og at noen styrer innkjøpene. Det er særlig viktig at noen har styringen dersom innkjøpene betyr mye for virksomhetens tjenester.»

 

Har du gode eksempler på uklart språk i dokumenter fra det offentlige?

 

Send dem til klarsprak(a)sprakradet.no. Merk e-postmeldingen «Tåkeprat». Vi vil velge ut aktuelle eksempler og kommentere dem.

Skriv under med fullt navn. Eventuelle personopplysninger i teksteksemplene vil bli tatt ut. Vi har dessverre ikke kapasitet til å behandle eller kommentere eksempler som ikke blir lagt ut på denne siden.

Utviklet av Gazette